Read Article

東方神起ニューアルバム『TOMORROW』9月19日発売決定!


>>予約受付中!!


ゆかこもなんとか今回もプレミアムシートでチケットゲットできたヨ!!(ギリ危なかったけど(汗))
ユノ様、チャンミン様、待っててねーん♪
ヾ(☆´3`)ノシ⌒chu♪

韓国語で『私の名前は○○です』はなんてユノ?

韓国語で『私の名前は○○です』はなんてユノ?

自己紹介の時に使う定番フレーズ『私の名前は○○です』は韓国語でどういえばいいのかについて、単語の意味を解説しながらお伝えしていきます。
ハングル文字と発音(カタカナの読み方)の両方をお伝えしているので、対面での自己紹介はもちろん、韓国語でお手紙を書くときの参考にもなります。
ファンレターにも使えるのでぜひ覚えて下さいね♪

スポンサーリンク

韓国語で自己紹介!『私の名前は○○です』の言い方

안녕하세요(アンニョンハセヨ)~ノシ
韓国文化も韓国人も韓国料理も韓国語も、とにかく韓国の全てがサランヘヨなゆかこです。

今回の韓国語記事のテーマは『私の名前は~です』というフレーズ。
自己紹介の時に、自分の名前を伝える時のフレーズですね。

韓国語ではなんていうのかと、ハングル文字と発音をご紹介しましょう。

チェ イルムン “○○”イムニダ
제 이름은 “○○”입니다.
私の名前は”○○”です。

“○○”のところにあなたのお名前を入れれば完成です。

自己紹介の時の名前ですが、日本だと苗字だけとか名前だけとかどちらか一方だけを名乗るということがあるかと思いますが、韓国ではフルネームで名乗るのが一般的です。
なのでフルネームが『加賀美あつ子』(古っ!分かる方いらっしゃるかな?)という名前であれば『제 이름은 “카가미 아츠코”입니다.:チェ イルムン “カガミアツコ”イムニダ:私の名前は”加賀美あつ子”です。』となります。


韓国語『私の名前は○○です』の解説

『私の名前は○○です。』の韓国語『제 이름은 “○○”입니다.(チェ イルムン “○○”イムニダ)』について、単語単位に分解して詳しく意味をまとめてみました。

  • 제(チェ):私の
  • 이름(イルム):名前
  • 은(ウン):は
  • 입니다(イムニダ):です

まず『제(チェ)』ですが、これだけで『私の』という意味の韓国語になります。
ちなみに韓国語で『私』は『저(チョ)』と言います。

次に『이름(イルム)』が「名前」、名詞の後につく『은(ウン)』は「~は」という意味を表す韓国語の助詞です。

『이름 + 은』の発音は”イルム ウン”ではなく”イルムン”と発音することに注意しましょう。
『이름』の末尾のハングル文字『름』はパッチム(子音で終わるハングル文字の事)なので、『은』が後ろに来ることでリエゾン(連音化)して”イルm uン”→”イルmuン”となり、”イルムン”と発音します。

最後の『입니다(イムニダ)』という韓国語は聞いたことがあるという方多いと思いのではないでしょうか。
韓流ドラマや韓国のテレビ番組・ニュースで、韓国語がわからなくてもとりあえず「~イムニダ」というのは聞き取れたという方いらっしゃると思います^^
よく韓国のテレビを見ていてよく耳にする「~イムニダ」というのは日本語で「~です。」という意味を表す韓国語です。

スポンサーリンク

韓国で自己紹介の時に年齢を聞かれる理由

日本人同士の自己紹介だと、年齢を尋ねるのは失礼な風潮がありますが、韓国人と自己紹介すると年齢を尋ねられることが多いです。
というのも、韓国は儒教文化の国なので、年齢による上下関係というのをとても重要視していて、たとえ1歳でも年上ならば敬う必要があります。

そのため、年齢による上下関係をはっきりさせるために、最初の自己紹介の段階で年齢を尋ねるんですね~。
なので、韓国人の方と自己紹介をした時に年齢を尋ねられても、こうした正当な理由が存在しますので、どうか「え”…。(“゚д゚)ポカーン」と嫌な顔しないで、答えてあげて下さいねㅎㅎㅎ


韓国語で年齢を伝える言い方

「韓国人は自己紹介の時に年齢聞いてくるのネ!おっしゃ!バッチコーイ!! щ(゚Д゚`щ)」と万全に構えていても(大げさ?)、そもそも年齢の伝え方を韓国語で言えなければだめですよね。

ここでは、年齢を伝えるための韓国語フレーズをお伝えします。

年齢を伝える方法としては、主に2通りの方法があります。
一つは「年齢は~です。」と単刀直入に年齢を伝える言い方、もう一つは「~年生まれです。」という生年を伝える言い方です。

まずは前者「年齢は~です。」と年齢を伝える韓国語の言い方をご紹介しましょう。

イルボン ナイロ ○サリエヨ。
일본 나이로 ○살이에요.
日本の年齢で○歳です。

ここで『日本の年齢で』としていることに注目。
ただ単に「〇歳です。」と答えてもいいのですが、韓国と日本とでは年齢の数え方が異なります。

日本では誕生日が来たら年齢が1歳増えますが、韓国では誕生日に関係なく、年が明けたら(つまり1月1日を迎えたら)、全員年齢が1歳増えます。
そして、生まれたときの年齢を日本では0歳と数えますが、韓国では1歳と数えます。

韓流ブームのきっかけとなった冬のソナタで主人公を演じたペ・ヨンジュンさんの生年月日1972年8月29日を例にすると、ペ・ヨンジュンさんが20歳になったのは日本の年齢の数え方だと1992年8月29日。
でも韓国での年齢の数え方だと、1991年1月1日となるのです。

なので、年齢を伝える時に日本での年齢を伝える場合には『일본 나이로(イルボン ナイロ):日本の年齢で』と伝えると丁寧ですね。

韓国語で年齢を伝える場合には、漢数詞(いち、に、さん…と数える方法)ではなく固有数詞(ひとつ、ふたつ、みっつ…と数える方法)が使われます。
韓国語の年齢の言い方について、ハングル文字と発音を一覧にまとめたのがこちら↓

  • 1歳:한 살(ハン サル)
  • 2歳:두 살(トゥ サル)
  • 3歳:세 살(セ サル)
  • 4歳:네 살(ネ サル)
  • 5歳:다섯 살(タソッ サル)
  • 6歳:여섯 살(ヨソッ サル)
  • 7歳:일곱 살(イルゴプ サル)
  • 8歳:여덟 살(ヨドル サル)
  • 9歳:아홉 살(アホプ サル)
  • 10歳:열 살(ヨル サル)
  • 11歳:열한 살(ヨラン サル)
  • 12歳:열두 살(ヨルドゥ サル)
  • 20歳:스무 살(スム サル)
  • 30歳:서른 살(ソルン サル)
  • 40歳:마흔 살(マフン サル)
  • 50歳:쉰 살(シュイン サル)
  • 60歳:예순 살(イェスン サル)

ではもう一つの年齢を伝える韓国語の言い方「~年生まれです。」についてご紹介しましょう。

○ニョンセンイムニダ。
○년생입니다.
○年生まれです。

生まれた年を言うときの”年”というのは西暦です。
西暦の数字は固有数詞ではなく、漢数詞を使います。

例えばペ・ヨンジュンさんの場合ですと1972年生まれなので「1972년생입니다.」となり、発音は「”チョングペクチルシビ”ニョンセンイムニダ」となります。

韓国語の漢数詞、固有数詞について詳しくはこちらの記事をどうぞ↓

「なんか数字が多くて難っ!Σ(゚Д゚)」と思っちゃいますよねㅎㅎㅎ
とはいえ、年齢は年齢で韓国語の固有数詞も難しい…。

いきなり両方覚えようとすると(“゚д゚)ポカーンとなってしまいますので、まずはどちらか覚えやすい方の韓国語を覚えるようにしてみて下さいね♪

韓国語『私の名前は○○です』の言い方まとめ

韓国語で『私の名前は○○です』はどう言えばいいのかについて、ハングル文字と発音をご紹介しましたがいかがでしたか?^^
「私の名前は~です。」というフレーズは、自己紹介の時の定番です。

でも自己紹介の時って、名前の前にまずは「初めまして」と挨拶したり、名前を名乗った後には「よろしくお願いします。」のように、名前を名乗るだけではちょっと不十分ですよね。

韓国語で自己紹介するときに必要なフレーズについては別記事でまとめてあるので、ぜひご覧いただければと思います。

自己紹介は対面でするときもあるし、お手紙でするときもありますね。
私のブログでは、ハングル文字と発音の両方をご紹介しているため、対面でもお手紙でもすぐ使えるので、ぜひぜひ使ってみて下さい♪

こちらの記事もチェックしてみてね。
>>韓国語のリスニングにおすすめな人気のアプリ3つをご紹介!
>>韓国語『よろしくお願いします』のハングル文字と発音を覚えよう
>>韓国語で送りたい!誕生日メッセージ例文集
>>韓国語『またね』のハングル文字と発音を解説!
>>韓国語で書きたい!友達への手紙とあて名の書き方
>>韓国語『かっこいい』『イケメン』の単語と発音が知りたい!
>>韓国語『こんにちは』の発音とハングル文字はこれ!
>>韓国語『オッパ(오빠)』の意味と使い方はこれ!
>>韓国語で『笑顔が素敵』はなんてゆーの?
>>嬉しい気持ちを表現する簡単で便利な韓国語が知りたい!

URL :
TRACKBACK URL :

코멘트를 남겨주세요【コメントを残す】

*
*
* (公開されません)

Return Top