Read Article

東方神起ライブツアー2017~Begin Again~DVD発売決定!

韓国語『かっこいい』『イケメン』の単語と発音が知りたい!

韓国語『かっこいい』『イケメン』の単語と発音が知りたい!

韓流好きの方の中で一番認知度知名度が高い韓国語の『かっこいい』は『멋있다(モシッタ)』じゃないかな?
韓国語には他にも『멋지다(モッチダ)』など「かっこいい」を意味する単語があるので違いについて解説してみました。
また「超かっこいい」や「イケメン」といった単語もあるので、ハングル文字と発音をご紹介します。

スポンサーリンク

韓国語『かっこいい』のハングル文字と発音

韓流ドラマを見ているときやK-POPアーティストのライブに参戦しているときに「かっこいい~♡(*´∀`*)」とついデレデレしちゃうことってありませんか?
東方神起が大好きなゆかこは、東方神起のライブはもちろん、写真集、MV、DVDなどとにかく東方神起の姿を見るだけで「はう~♡かっこいい~♡」と胸がキュンキュンしております♡
(*ノωノ)

日本語の「かっこいい」という単語。
韓国語ではなんていうのでしょうか。

正解はこちら!

モシッタ
멋있다
かっこいい

韓国語で「かっこいい」はハングル文字で『멋있다』と書いて、「モシッタ」と発音します。
韓流好きな方なら、この『멋있다(モシッタ)』が「かっこいい」という意味の韓国語として一番認知度が高くて有名なんじゃないかな?^^

韓国語『멋있다(モシッタ)』は「かっこいい」の原形なので、会話で使うときには形が変わります。
ここでは、丁寧語であるヘヨ体、より丁寧な表現のハムニダ体、パンマル(タメ口表現)の3つのハングル文字と発音をお伝えします。

まず、韓国語『멋있다(モシッタ)』のヘヨ体(丁寧語)はこちら↓

モシッソヨ
멋있어요.
かっこいいです。

ハムニダ体(より丁寧な表現)がこちら↓

モシッソッスムニダ
멋있었습니다.
かっこいいです。

そして、パンマル(タメ口表現)がこちらです↓

モシッソ
멋있어.
かっこいい。

この中でよく使う「かっこいい」は、パンマルの『멋있어.(モシッソ)』じゃないかな?と思います。
ゆかこは東方神起を見るたびに、頭がお花畑になり「モシッソ♡モシッソ♡あう~(泣)」とハートを飛ばしまくってます♡
(*´艸`*)
↑こわっ!


韓国語で『超かっこいい』はなんてゆーの?

韓流スターって、「かっこいい」っていう単語じゃ足りないくらい、めちゃくちゃかっこいいですよね♪
そこで知っておきたい単語が「超かっこいい」という韓国語。

「かっこいい」は韓国語で『멋있어.(モシッソ)』なので、”超”を意味する韓国語がわかれば「超かっこいい!」って韓国語で言えますね。
「かっこいい」につけられる”超”を意味する韓国語を3つご紹介しましょう。

  • 너무(ノム):とても・あまりに
  • 진짜(チンチャ):マジ
  • 완전(ワンジョン):完全・完璧

日本語訳するとご覧いただいた通り、ちょっとしたニュアンスの違いがありますが、どれも『멋있어.(モシッソ)』の前につけると『超かっこいい!』の意味になります。

  • 너무 멋있어!(ノム モシッソ):とてもかっこいい!
  • 진짜 멋있어!(チンチャ モシッソ):マジかっこいい!
  • 완전 멋있어!(ワンジョン モシッソ):完璧かっこいい!

特に『진짜(チンチャ)』は「マジ」と日本語では訳される韓国語で、韓国の若者たちがよく使っている単語なので、一番「超かっこいい」に近いかな?^^

スポンサーリンク

『멋있다(モシッタ)』と『멋지다(モッチダ)』の意味の違いとは?

『멋있다(モシッタ)』に似ている韓国語に『멋지다』という単語があります。
『멋지다』の発音は「モッチダ」で、単語や発音も似ていまして、意味も『멋있다(モシッタ)』と同じ「かっこいい」です。

モッチダ
멋지다.
かっこいい

『멋있다(モシッタ)』と『멋지다(モッチダ)』の意味の違いですが、ほんと韓国人の方も説明に困るくらい同じ意味で使われているんだとか。
それでもあえて違いをというのならば、『멋지다(モッチダ)』はどちらかというと「かっこいい」より「素敵だ」という意味が強く、『멋있다(モシッタ)』を強調したようなニュアンスになるようです。

『멋지다(モッチダ)』のハムニダ体、ヘヨ体、パンマルはこちら↓

  • 멋집니다.(モッチムニダ):素敵です。
  • 멋져요.(モッチョヨ):素敵です。
  • 멋져!(モッチョ):素敵!

『멋있다(モシッタ)』と『멋지다(モッチダ)』、あなたの覚えやすくて使いやすい方を選んで使ってみて下さいね。

韓国語にもある『イケメン』を意味する単語

『멋있다(モシッタ)』と『멋지다(モッチダ)』以外の「かっこいい」を意味する韓国語をいくつかご紹介しましょう。

『잘 생기다』という単語の韓国語があります。
「チャル センギダ」と発音し、意味は「かっこいい」です。

今回の記事で一番最初にご紹介した『멋있다(モシッタ)』との違いは『잘 생기다(チャル センギダ)』の方が、「かっこいい」の範囲が限定されていることにあります。
『잘 생기다(チャル センギダ)』の『잘(チャル)』は「よく」、『생기다(センギダ)』は「生じる・出来る」という意味の単語が合わさった韓国語で、直訳すると「よく出来ている」、つまり『イケメン』という意味になります。

単純にルックスがいいかっこよさを言いたい場合には『잘 생기다(チャル センギダ)』を使います。

チャル センギダ
잘 생기다
イケメン

『멋있다(モシッタ)』も単語が合わさっている韓国語でして、『멋(モッ)』には「身なり・行動・人柄等が洗練されていて美しいこと」、『있다(イッダ)』には「ある」という意味があります。
つまり『멋있다(モシッタ)』の「かっこいい」は、「外見だけでなく中身もかっこいい」という意味を含んでいるのです。

『잘 생기다(チャル センギダ):イケメン』と言われるのも嬉しいケド、『멋있다(モシッタ)』と言われるともっと嬉しいかな?と思います。

韓国語には『잘 생기다(チャル センギダ)』にも「イケメン」を意味する単語があります。
韓流ドラマ好きの方なら聞いたことがある単語かも?
こちらです↓

ミナム
미남
美男

『미남』を漢字で書くと『미』→「美」、『남』→「男」なので、『美男』となり、要するに「イケメン」のこと。
漢字にすると意味がよくわかるし、発音も日本語と似ているから覚えやすい単語じゃないかな?

チャン・グンソクくんが主演して人気を博したドラマ『美男ですね』の韓国語タイトルが『미남이시네요』でした。

ちなみに『美女』を意味する韓国語もあります。
ハングル文字で『미녀』と書いて「ミニョ」と発音します。

ではここであなたに問題です。
ハングル文字で『미인』と書いて、「ミイン」と発音するのですが、この単語の意味想像がつきますでしょうか。

はい、そうです、正解は「美人」でした~♪

さて、韓国語にはま~だ「イケメン」という意味の単語がありますのでご紹介しますね。

オルチャン
얼짱
イケメン

『얼짱(オルチャン)』という韓国語、聴いたことがあるという方もいらっしゃると思います。
私も聴いたことがありますが、どこで聞いたのかは忘れました(汗)

『얼짱(オルチャン)』というのは略語で、元々の韓国語は『얼굴 짱(オルグル チャン)』です。
『얼굴(オルグル)』は「顔」、『짱(チャン)』は「最高」や「すごい」という意味があります。
つまり『얼굴 짱(オルグル チャン)』を直訳すると「顔が最高」→「イケメン」という意味になるのです。

『생기다(センギダ)』は顔がかっこいい男性に対して使われる単語なんですけど、『얼굴 짱(オルグル チャン)』は男性だけでなく、顔がかわいい女性に対しても使われる単語です。

かっこいいと思った韓国人の方には、男女問わず、ぜひ『얼굴 짱(オルグル チャン)』を使ってみて下さい♪


ドラマを視聴しながら学べる韓国語教材

韓流ドラマ好きの方や韓国語の勉強は苦手だけど、ドラマのフレーズなら結構覚えてるという方、いらっしゃると思います。
「好きこそものの上手なれ」とはよくいったもので、好きなこと・興味のあること・楽しいことなら取り組んで身につけられるというタイプの方ですね♪

「韓国語を勉強して話せるようになりたい!」と思って、韓国語教室に通ったり、座学教材や韓国語テキストを買っても、なかなか長続きせず、挫折しちゃうと思うんです。
それはあなたが悪いのではなくて、韓国語の勉強法を楽しいものに変えればOK!

小学校や中学校の時みたいに、座学、机上で身に付けるだけが勉強法ではなくて、大人の勉強法にはいろんな趣向・タイプのものがあります。
韓国語にも楽しく学べる教材がありまして、それがこちら↓
>>3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分ドラマを視聴して韓国語を身につけようという素敵な教材♪
ドラマの舞台は新大久保で、ストーリーはイケメン店員とカフェで出会うところからです。

『イケメン』の定義は人によって違いますが、とにかく韓国語を楽しみながら身につけたいという方におすすめ♪
ただの娯楽教材じゃなくて、ちゃんと実践者の実績もある韓国語教材なので、安心してくださいね☆

韓国語『かっこいい』の単語のまとめ

「かっこいい」を意味する韓国語について、よく使われている単語を始めとしたいろんな単語をご紹介しましたが、いかがでしたか?

韓流好きの日本人の認知度が高い韓国語が『멋있다』で「モシッタ」と発音します。
韓流ドラマを見ているときやk-POPアーティストのライブに参戦した時に「오빠 멋있어요♡(オッパ モシッソヨ):おっぱ かっこいいです♡」と使ってみて下さいね♪

『멋있다(モシッタ):かっこいい』と発音もハングル文字もそして意味まで似ているややこしい単語『멋지다(モッチダ)』。
『멋지다(モッチダ)』は「かっこいい」という意味でも使われるけど、どちらかというと「素敵」に近いです。
「오빠 멋져♡(オッパ モッチョ):おっぱ 素敵♡」、これもぜひ使ってみて下さい♪

そいえば今日はバレンタイン♡
好きな韓国人の男の子に「언제나 멋진 당신이 좋아요♡(オンジェナ モッチン チョアヨ):いつもかっこいいあなたが好きです♡」な~んて、告白して見るのも素敵☆

파이팅!(パイティン!)
(๑•̀∀- )و

こちらの記事もチェックしてみてね。
>>韓国語で友達に伝える『好き』の発音と書き方・読み方
>>iPhoneキーボードの韓国語設定との打ち方
>>韓国語会話に便利でおすすめな無料アプリをご紹介!
>>韓国語『可愛い』は発音もとってもかわいい♡
>>韓国語『オッパ(오빠)』の意味と使い方はこれ!
>>『美しい』や『綺麗』を表す韓国語の意味の違いは?
>>嬉しい気持ちを表現する簡単で便利な韓国語が知りたい!
>>韓国語の『あなた』はたくさんある!意味と発音を知っておこう
>>韓国語で『会いたい』を可愛く伝える方法が知りたい!
>>韓国語で『愛してる』と伝えたい!発音といろんな言い方をご紹介

URL :
TRACKBACK URL :

코멘트를 남겨주세요【コメントを残す】

*
*
* (公開されません)

Return Top