韓国語『美味しい』の発音と若者言葉をチェック！

韓国には美味しい食べ物がいっぱい！
見た目も匂いも食欲をそそるし、実際食べてみてもとっても美味しい♪
韓国旅行をして美味しい料理に出会った時に使いたい「美味しい」の韓国語についてハングル文字と発音をわかりやすく解説してみました。
若者言葉の「マジで超おいしい！」についてもご紹介しているのでチェックして見てね☆

韓国には美味しい料理がいっぱい！

アンニョンハセヨォ☆
韓国大好きゆかこでっす！

韓国文化にはたくさんの魅力がありますが、韓国文化を語るうえで外せないのは食！食！！食！！！
韓国料理です！！
(*ﾟ∀ﾟ)=3 ﾑｯﾊｰ!!

韓国料理って聞くと、キムチやらチゲやら辛い料理をイメージしていたんですけど、辛くない韓国料理っていっぱいあるんですよね。
私も最初は韓国料理って辛い物ばかりかと思っていたんですけど、実際に韓国一人旅した時に、辛くない韓国料理を一人でいっぱい堪能しまして「한국 요리 최고！(ハングクヨリチェゴ！)：韓国料理最高！」でした♪

私は韓国一人旅が、初海外だったんですけど、初海外がいきなりの一人旅にもかかわらず、異国の地で一人焼肉とか満喫してたしwww
明洞の街をスッピンで歩いて、出店のファーストフード食べ歩きも楽しかったなあ♪
(*´∀`*)

そんなわけで、料理が魅力的な韓国において、ぜひ知っておきたい言葉が『美味しい』という韓国語。
今回の記事は韓国語『美味しい』について、ハングル文字や発音を解説してお伝えします。

知っておきたい韓国語『美味しい』のハングル文字と発音

韓国を旅行して美味しい物を食べたときに韓国語で言いたい言葉が「美味しい！」だと思います。
「美味しい」を韓国語ではどういうのかと言いますと、ハングル文字と発音がこちら↓

マシッソ
맛있어！
美味しい！

これはパンマル(タメ口表現)です。
この文末に「です」「ます」を意味する『요(ヨ)』をくっつけると、丁寧な韓国語表現ヘヨ体になります。
『美味しいです。』のヘヨ体のハングル文字と発音がこちら↓

マシッソヨ
맛있어요.
美味しいです。

『맛있어요.(マシッソヨ)』よりもっと丁寧に「美味しいです」と伝えたい場合には、ハムニダ体にします。
「美味しいです」のハムニダ体のハングル文字と発音がこちらです↓

マシッスムニダ
맛있습니다.
美味しいです。

この3つの表現が、韓国で食事の時によく使われる『美味しい』を意味する韓国語です。

韓国語『맛있다(マシッダ)：美味しい』の本来の意味

「美味しい」を意味する韓国語としてハムニダ体『맛있습니다.(マシッスムニダ)』、ヘヨ体『맛있어요.(マシッソヨ)』、パンマル『맛있어！(マシッソ)』の3通りの活用をお伝えしましたが、この3つの韓国語の原形はこちらです↓

マシッダ
맛있다.
美味しい

『美味しい』の韓国語について解説しているサイトやブログでも『맛있다(マシッダ)』と紹介されているのですが、実はこの韓国語、もっと分解する事ができるんです。
分解したのがこちら↓

マシイッダ
맛이 있다.
美味しい

『맛(マッ)』は「味」という意味の韓国語で、『이(イ)』は「～が」という助詞を表しています。
『있다(イッダ)』は、「(人が)いる」や「(物が)ある」という意味の韓国語です。

つまり『맛이 있다.(マシイッダ)』を日本語直訳すると「味がある」という意味になります。
「味がある＝美味しい」ということで、「美味しい」を意味する韓国語なのです。

韓国語『美味しそう』はなんていうの？

料理を食べる前、料理を見たり、匂いを嗅いだ瞬間に「美味しそう！」と言いたくなる時がありますよね♪
そんな時に韓国語ではどういえばいいのか、ハングル文字と発音をご紹介しましょう。

マシッケッソ
맛있겠어！
美味しそう！

これですね～。
『겠(ケッ)』という韓国語が「～そう」という推定・推測を表しています。
原形をハングル文字で書くと『맛있겠다』となり、発音は「マシッケッダ」です。
「おいしそう～♪」と独り言でいう場合には、原形のまま『맛있겠다～♪(マシッケッダ)』と使われることが多いです。

韓国語で『美味しかった』と過去形で言いたい！

料理を見て「美味しそう」、料理を食べてる最中に「美味しい」と堪能すれば、料理を食べ終わった後に言いたいフレーズが「美味しかった」ではないでしょうか^^
韓国語「美味しかった」を表す過去形のハングル文字と発音もご紹介しますね。

マシッソッソヨ
맛있었어요.
美味しかったです。

ご紹介したのは、丁寧語のヘヨ体です。
『맛있었어요.(マシッソッソヨ)』の『었』のパッチム『ㅆ』の部分が過去形を表しています。

パンマル(タメ口表現)にしたい場合には、ヘヨ体の文末『요(ヨ)：です・ます』を取ればいいのでハングル文字にすると『맛있었어.』で、発音は『マシッソッソ』、意味は「美味しかった」となります。

ヘヨ体より丁寧な表現、ハムニダ体ですと『맛있었습니다.(マシッソっスムニダ)：美味しかったです。』となります。

『激うま』や『超おいしい』など若者言葉の韓国語ってあるの？

韓国語にも若者言葉というものがあります。
日本語でいう「激うま！」や「超おいしい！」を意味する韓国語がありますので、ご紹介しましょう。

クルマッ
꿀맛！
超おいしい！

『맛(マッ)』は『맛이 있다.(マシイッダ)』の時と同じで「味」を意味する韓国語でし。
『꿀(クル)』は「蜜」という意味の韓国語で、『꿀맛(クルマッ)』の日本語直訳は「蜜の味」という意味になります。

つまり「蜜の味のように美味しい」という意味を表す韓国語なんですね～。
さらに日本語の「マジで」を意味する韓国語『진짜(チンチャ)』を文頭につけて『진짜 꿀맛！(チンチャクルマッ)』と言えば「マジ超おいしい！」という超若者言葉の出来上がり♪

友達の前でぜひ使ってみて下さいwww
(*´艸`*)

韓国料理と日本料理どちらが美味しい？

韓国料理と日本の料理、どちらが美味しいかは、はっきり言って、好みだと思います。
美味しさにそこまで違いはないんじゃないかなと思います。

とゆーのも、私は韓国以外にも一人旅をしたことがあるのですが(2018年2月6日現在で計7か国13都市)、とある国のレストランで食べた料理がどーしてもおいしくなくて、自分で注文しておきながら拷問でした。
食べ物粗末にしたくないので完食しましたけど、ホントきつかった…。

その時食べた料理はハンバーグだったんですけど、あんなに美味しくないハンバーグ、生まれて初めて食べました。
「ああ…日本って食べ物がおいしい国なんだな…(泣)」と日本の食事のおいしさに改めて気づいた瞬間でした。

そうした経験を踏まえると、韓国料理はとても美味しいと私は思います。

では、何故わざわざ「韓国料理と日本料理どちらが美味しい？」ということについて書こうかと思ったのかと言いますと、私の韓国人のお友達Yちゃんは日本の大学に留学して日本で就職しているのですが、日本に来てから13kgも太ったそうです。

Yちゃん曰く「日本は食べ物美味しすぎ！」なんだとか。

13kg太った後に、韓国に戻って地元の友達に会った時に、Yちゃんお友達に「目ちっちゃくする手術したの？」って言われたらしいwww
で、Yちゃん「日本行って太ったんだよ！」って答えたそうな(笑)

そんなにいうほど、韓国の食べ物と比べて日本の食べ物って美味しいかなぁ？と思ったので、お伝えしてみました。
日本に来る前のYちゃんの写真を見せてもらたことがあるんですけど、まるでK-POPアーティストみたいに可愛かったです。

いや、今も可愛いんですけどねwww

韓国語『美味しい』ハングル文字と発音まとめ

韓国語の『美味しい』について、よく使われる王道の韓国語と若者言葉の韓国語をハングル文字と発音をご紹介しましたが、いかがでしたか？
韓国でよく使われる『美味しい』が『맛있어요.(マシッソヨ)：美味しいです』です。
何はともあれ、まずは『맛있어요.(マシッソヨ)：美味しいです』を覚えておくといいんじゃないかなと思います。

若者言葉はねえ～、しょせん若者言葉、流行り廃りが激しいので、うっかり使って「古っ！」と思われて恥かいてもあれですからね。
いつの間にか死語になってたみたいになると、恥ずかしい思いをするときが来るかも？

今回の記事で「マジ超おいしい！」の若者言葉の韓国語をご紹介していた時に思い出したのが、かつて日本の女子高生の間で流行した言葉『チョベリバ』www
「古っ！Σ(ﾟДﾟ)」ですよね(笑)

てか、もしかしてこの記事読んでくれている方の中には「チョベリバって何？(・｡・) ｷｮﾄﾝ」となっている方もいらっしゃるかも。
意味をご存知ない方は…調べてみてくださいwww

いつか『진짜 꿀맛！(チンチャクルマッ)：マジ超おいしい！』も「古っ！Σ(ﾟДﾟ)」となるときが来るのかしら。
てか、もう既になってたりして…。

それはさておき、「美味しい」という韓国語とあわせて知っておきたい韓国語が「いただきます」と「ごちそうさま」。
食事の時の大切な挨拶の言葉ですよね。
韓国語にも「いただきます」と「ごちそうさま」という言葉がありますので、こちらの記事もぜひ覗いてみて下さい♪

トンペンブログ『東方神起の部屋』