Read Article

東方神起ライブツアー2017~Begin Again~DVD発売決定!


>>発売中!!


東方神起復活後の圧巻のあるライブステージは必聴必視です!!

K-POPでよく聞く韓国語『マンネ(막내)』の本来の意味とは?

K-POPでよく聞く韓国語『マンネ(막내)』の本来の意味とは?

K-POPグループでよく聞く『マンネ』という韓国語。
ハングル文字では『막내』と表記します。
K-POPグループの中にはどうやら必ず一人はいるらしい『マンネ(막내)』とは一体どんな意味があるのでしょうか。
K-POPグループにおける『マンネ』の意味や役割、韓国語『マンネ』の本来の意味について解説します。

スポンサーリンク

K-POPグループに必ず一人いるマンネ

안녕하세요(アンニョンハセヨ)~ノシ
韓国好き好きゆかこです♪

K-POP好きな方は聞いたことがあるであろう『マンネ』という韓国語。
グループの中に必ず一人はいますよね。

私が大好きな東方神起にもマンネがいます♪

マンネは東方神起だけでなく、SHINeeにもいますし、EXO、BIGBANG、そして最近人気急上昇中の防弾少年団にもいます。
スーパージュニアのキュヒョンくんは『ブラックマンネ』なんて呼ばれてファンの間で親しまれています。

こんなふうにK-POPグループに必ず存在するマンネとは何なのか。
マンネとはグループの中でどういうポジションで役割を果たしているのか。
などなど、韓国語『マンネ』についてお伝えします。


韓国語『マンネ』の意味

韓国語『マンネ』について、ハングル文字と意味をご紹介しましょう。

マンネ
막내
末っ子

『マンネ』の意味は”末っ子”という意味です。
日本語で”末っ子”の意味は、家族の中で一番年下のことですが、韓国では家族だけでなく、血のつながりのない集団、今回の場合ですとK-POPグループ内でも一番年下のことを”末っ子”と言ったりします。

つまりK-POPでグループのマンネと呼ばれているメンバーは、そのグループの中の末っ子、つまり一番年下、最年少であるという意味なのです。

K-POPグループで最年少メンバーが『マンネ』と呼ばれる理由

日本の場合、”末っ子”というと、家族の中で一番年下の兄弟のことを言いますが、J-POPグループの中で一番年下のことを”末っ子”と呼んだりはしません。
でも韓国のグループでは、必ずと言っていいほど『○○のマンネ』として紹介されたり、本人が自己紹介で言ったりします。
『マンネ』はもはや、K-POPグループでは確立されたポジションなんですね。

では何故K-POPグループには『マンネ』という言葉が浸透しているのでしょうか。

韓国は儒教の国。
儒教はとても上下関係に厳しくて、たとえ1つでも年上ならば、敬わなければなりません。

K-POPグループにおける韓国語『マンネ』は、年上と年下をはっきりさせるという儒教の教えが強く残っている韓国ならではの文化なのです。

スポンサーリンク

K-POPグループにおけるマンネの役割

上下関係が厳しく、年下は年上を敬うという文化の儒教国である韓国。
そんな儒教文化でグループの最年少メンバーは「他の全てのメンバーを敬う必要があり、なんか大変そう…」、逆に一番年上のメンバーは「他の全てのメンバーから敬われて、楽そう」と思うのですが、実は一概にそうとも言い切れません。

何故なら、グループのマンネは、一番年下がゆえに他のメンバーからはとてもかわいがられる傾向にあるのです。

韓国は親兄弟、親戚など血のつながった身内をとっても大切にします。
特にK-POPグループの兄弟を見ていると、お兄ちゃんが妹や弟、お姉ちゃんが弟など、年上が年下をとても大切に思っていて可愛がっているという姿をよく見ます。

身内を大切にする、年上が年上を可愛がるという考え方は、血のつながった家族や親せきだけでなく、K-POPでも見られるグループがたくさんあります。
お互い家族のように仲がいいK-POPグループのメンバーは、実の年下兄弟のようにマンネを可愛がっているんじゃないかなと思います。

K-POP男性グループのマンネアンケート

家族以外での集団の”末っ子”という認識はない日本ですが、K-POP好きな日本人には韓国語の『マンネ』は、グループ内の”末っ子”という意味で浸透しているようです。
私も『マンネ』と聞くと、”末っ子”という意味で理解しているものの、ぱっと思い浮かぶのは大好きな東方神起のチャンミン様やスーパージュニアのキュヒョンくんだったりします。

どうやらそう思っているのは私だけではないようで、韓流エンタメ情報を提供している日本のメディアでは、K-POPグループに関するマンネアンケートなぞを行っております。
面白かったので、ぜひあなたにもシェアしますね♪

ご紹介するアンケートは2つ。
まずは、2017年8月に発表された週間女性『PRIME』が実施したK-POP男性グループ可愛いマンネベスト10をご覧いただきましょう。

  1. チャンミン(東方神起)
  2. チャンソン(2PM)
  3. テミン(SHINee)
  4. ジョングク(防弾少年)
  5. ゴニル(超新星)
  6. テフン(CODE-V)
  7. キュヒョン(SUPER JUNIOR)
  8. ソンジョン(INFINITE)
  9. セフン(EXO)
  10. ミヌ(BOYFRIEND)とチェジン(MYNAME)

アンケート投票に参加された方々のコメントは週間女性『PRIME』で見られます。
>>週間女性『PRIME』アンケートのコメントを読む

2つ目は、2015年5月に発表された韓国エンタメ総合情報サイト『KOARI』が実施した最強マンネを選ぶアンケートベスト5です。

  1. ジュン(U-KISS)
  2. チャンソン(2PM)
  3. チャンミン(東方神起)
  4. キュヒョン(SUPER JUNIOR)
  5. テミン(SHINee)とスンリ(BIGBANG)

アンケート投票に参加された方々のコメントは週間女性『PRIME』で見られます。
>>『KOARI』アンケートのコメントを読む

てか、”最強マンネ”ってwww
何を持って最強なんだか(笑)
結構お題が抽象的なアンケートだなあ。
(*´艸`*)


韓国語『マンネ』の意味まとめ

韓国語『マンネ』の意味についてお伝えしましたが、いかがでしたか?
今回の記事を振り返ってみると、韓国語『マンネ』の意味は「K-POPグループ内の一番年下メンバーのことを言うのねん。」と思われてしまいそうなので、最後にまとめておきますね。

韓国語『マンネ』の意味は”家族はもちろん、集団やグループの中で一番年下の人、最年少”です。

上下関係が厳しく、年下は年上を敬うという儒教文化を持つ韓国ならではの、幅広い意味を持つ韓国語と言えるんじゃないかな?

日本も年齢による上下関係の考え方はあるけれど、韓国程ではないですよね。
日本で年齢による上下関係が厳しいと言ったら、体育会系運動部とか?

私は今でこそ引きこもりで毎日ブログ書いてますが、学生の頃はずーっと運動部に入ってました。
…無理して。

学生の頃から引きこもり傾向ではあったんですけど、「運動部は学生の頃しか経験できないから!」と何故か無理くり自分に言い聞かせて、高校と大学運動部に入ってました。
当時も今も友達には「え!?運動部!?文科系部じゃないの!?意外!!Σ(゚Д゚)」って言われるwww
私もそう思うわ。
↑いいのかそれで。

で、やっぱ運動部は先輩後輩の上下関係厳しかったですね。
一つでも年上なら、敬わなければいけないですもん。
後輩は先輩のために動き回るみたいな。

でもその代り、先輩はよく面倒を見てくれました。
確かに厳しかったけど、持ちつ持たれつの関係で、やっぱり学生時代にしか経験できなかったと思うので、今となってはいい思い出です。

そうそう、韓国のグループには『マンネライン』という韓国語も存在します。
意味は”グループ内の年下メンバーをまとめた総称”です。

日本でいうと、なんだろ?
V6のカミセンみたいな???

こちらの記事もチェックしてみてね。
>>韓国語ヌナ(누나)とオンニ(언니)発音は違うけれど意味は同じ?
>>友達に使える韓国語『誕生日おめでとう』の発音が知りたい!
>>韓国語『좋아(チョア)』の意味と使い方を解説!
>>韓国語で”最高”という意味の『チャン』と『チェゴ』違いは?
>>韓国語『サランヘヨ』の意味は「愛しています」ではない?
>>韓国語『かっこいい』『イケメン』の単語と発音が知りたい!
>>韓国語『オッパ(오빠)』の意味と使い方はこれ!
>>韓国語で『会いたい』を可愛く伝える方法が知りたい!
>>韓国語で『ありがとう』を伝える返事の書き方が知りたい
>>韓国語で書きたい!友達への手紙とあて名の書き方

URL :
TRACKBACK URL :

코멘트를 남겨주세요【コメントを残す】

*
*
* (公開されません)

Return Top