Read Article

東方神起ライブツアー2017~Begin Again~DVD発売決定!

韓国語の『はい』『いいえ』のハングル文字と発音はこれ!

韓国語の『はい』『いいえ』のハングル文字と発音はこれ!

挨拶と同じくらい日常会話で使われる「はい」「いいえ」の返事。
返事もとても大事な韓国語です。
韓国語の「はい」と「いいえ」の返事について丁寧な言い方と友達同士で使えるパンマル(タメ口)の言い方をハングル文字と発音をご紹介します。
また『네:はい』の発音が「ネー」なのか「デー」についても解説しているのでチェックして下さいね☆

スポンサーリンク

韓国語『はい』のハングル文字と発音

韓国語で『はい』と返事をするときに、一般的に使われているフレーズがこちら↓



はい

ハングル文字1語で表せて、発音も「ネ」なのですが、「ネ」と切るよりも「ネー」と伸ばして発音されているのをよく聞きます。
丁寧な『はい』なので、目上の人に対しても使える返事です。

しかし韓国語には『네(ネ):はい』よりももっと丁寧な『はい』の返事があります。
それがこちらです↓

イェ

はい

とても丁寧な表現で、会社の上司やお客様に使ったり、あまり親しくない方に対しても使われます。
『네(ネ)』も『예(イェ)』もどちらも丁寧な「はい」というお返事を表す韓国語なので、ちょっとわかりにくいかもしれませんが、『네(ネ)』が口語的な表現(話し言葉)で、『예(イェ)』はやや文語的表現(書き言葉)に近いかなと考えていただければ、わかりやすいんじゃないかなと思います。

なので、韓国での日常会話では『네(ネ):はい』の返事の方が、よく使われます。

といっても、『네(ネ)』は丁寧な言葉なので、友達同士の会話ではあまり使われない韓国語です。
友達同士ですと、”タメ口”を使いますよね。
韓国語では”タメ口”のことを”パンマル”と言いますが、こちらが「はい」の”パンマル”です↓

ウン

うん

読み方も発音も意味も日本語と同じなので、覚えやすくて簡単ですね♪


『네』の発音が「ネー」ではなく「デー」に聞こえる?

韓流ドラマは韓国のバラエティーを見ていると、『네』を「デー」と言っているように聞こえるときがあります。
ハングル文字『네』を日本語の読み方にすると「ネ」で間違いないハズ。
詳しくはこちらの記事をどうぞ↓

でもネイティブの発音を聴いてみると「デー」や「デェ」と濁音に聞こえるのです。

『네』の発音について、韓国人の方に確認すると「デー」じゃなくて「ネー」と発音しているんだとか。
母音が5つしかない日本語で育った生粋のゆかこの耳には「デー」と聞こえる率が高い。
発音が「ネー」であると知ってても「デー」って聞こえますもん。

母音が21個もある韓国語を母音が5個しかない日本語で読み方を表記しようとするのが無理があるのかも。
耳も慣れてないですしね。

てか、そもそも韓国語に限らず日本語で外国語の読み方を表記しようってのが、なかなかに無理があるってもの。
英語の『rice』と『lice』の読み方を日本語表記するとどっちも「ライス」だけど、発音も意味も全然違いますもんね。
『rice』は”ご飯”だし、『lice』は”シラミ”ー!!
w|;゚ロ゚|w ギャアアアア!!
全然意味が違う!!

翻訳機で『rice』と『lice』の発音確認してみたけど、微妙に違うなって言うのはわかるんですけど、それを発音しろって言われたらゆかこは無理です。

『네』もネイティブの発音ですと、日本人の耳には「デー」と聞こえてしまうのかもしれませんね。

スポンサーリンク

韓国語『いいえ』のハングル文字と発音

それでは次、「いいえ」と否定する返事の韓国語をご紹介しましょう。
「はい」の時と同様、韓国語の「いいえ」についてもいろんな表現がありますよ。

まずご紹介する「いいえ」のハングル文字と発音がこちらです↓

アニヨ
아니요
いいえ

丁寧な「いいえ」です。
発音が「アニヨ、アニヨ、アニヨ、アニヨ…アニョ、アニョ!」ということで、短縮形の『아뇨(アニョ)』が使われることもあります。

アニョ
아뇨
いいえ(아니요の短縮形)

短縮しても丁寧な表現に変わりはないので、目上の方に対しても使えます。
どちらかというと『아니오(アニヨ)』は文語的表現(書き言葉)、『아뇨(アニョ)』は口語的表現(話し言葉)のニュアンスですが、実際の会話ではどちらを使っても大丈夫です。

『아니요(アニヨ)』より、より丁寧な「いいえ」という韓国語もあります。
それがこちらです↓

アニムニダ
아닙니다.
いいえ

いわゆる”ハムニダ体”ですね。
韓国語「はい」のより丁寧な表現は『예(イェ)』と発音するだけでよかったのですが、「いいえ」の場合にはハムニダ体の『아닙니다.(アニムニダ)』となります。

『아니요(アニヨ)』も『아뇨(アニョ)』も『아닙니다.(アニムニダ)』もどれも丁寧な「いいえ」の韓国語。
では、友達同士で使えるようなフランクなタメ口表現パンマルの韓国語もご紹介しましょう。

アニ
아니
いいえ

『아뇨(アニョ)』がもっと短くなりましたwww
「いいえ」というよりは「いや」と軽く否定するときに使われる韓国語です。

私は個人的に『아니(アニ)』より『아뇨(アニョ)』の方が発音が簡単で覚えやすくて使いやすいかな♪

韓国のSNSで使われる「はい」と「いいえ」の略語

当ブログでも私が多用している『www』という文字。
今回の記事でも使ってますが、これは『(笑)』という意味で敢て読むなら「ワラワラワラ」と読みます。

日本のブログやツイッターなどSNSで、このような略語が使われるのですが、韓国にもこうした略語があります。
韓国の場合、ハングル文字は『子音』と『母音』の組み合わせであるため、子音の部分だけを使った略語がたくさんありまして、「はい」と「いいえ」を表す略語なんかもありますので、ご紹介しますね。

  • はい:ᄋᄋ
  • いいえ:ㄴㄴ

です。
韓国のお友達とメールするときに使ってみて下さいね♪


韓国語のヒアリング力を養うなら耳を鍛えるしかない!

母音が5個しかない日本語に比べて、韓国語は母音が21個もあります。
学生時代、学校で英語の勉強をした時を思い出すと、一番大変だったのが英語を聞き取ることだったという方も多いと思います。

英語も韓国語も日本語にはない発音があり、母音が5個しかない日本語でずーっと生活してきた私たちにとって、聴き取る力というのが圧倒的に難しいですね。
現地に留学して、韓国語づけの環境に飛び込むのが一番ですが、金銭的・時間的問題から現実的ではありません。

それならばと日本で韓国語教室に通うのもありですが、通学大変だし、通学にお金もかかるし、毎月月謝もかかるしで、結局韓国語を習得するまでにタイン\変な時間とお金がかかってしまいます。

そこで私がおすすめするのは韓国語教材。
自宅でいつでも好きなときに勉強できて、通学費も通学時間もいらないし、何より買い切りなので、とっても経済的!

楽しく飽きないように勉強できる韓国語教材なんかもあります。
こちらの韓国語教材は、実践された方の実績もちゃんとあります↓
>>3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

時間もお金もかけずに楽しく効率的に韓国語が勉強できるのでおすすめです。

韓国語の返事『はい』『いいえ』まとめ

挨拶と同じくらい日常生活に欠かせない「はい」、「いいえ」の返事について、いろんな韓国語表現のハングル文字と発音をご紹介しましたがいかがでしたか?^^
書き言葉や話し言葉のニュアンスもお伝えしたので、「結局どれを覚えればいいのやら??」という方もいらっしゃることだと思いますので、ここでまとめてみますね。

一般的な会話で使うならこれ↓

  • はい:네(ネ)
  • いいえ:아뇨(アニョ)

友達に使うパンマル(タメ口)ならこれ↓

  • はい:응(ウン)
  • いいえ:아니(アニ)

です。

あなたが韓国の方と会話をするときに『네(ネ):はい』の発音に注目してみて下さいね。
ネイティブ韓国人の発音だと、日本人にはおそらく「ネー」ではなく「デー」に聞こえるんじゃないかな?

こちらの記事もチェックしてみてね。
>>韓国語で『ありがとう』を伝える返事の書き方が知りたい
>>独学でもマスターできる韓国語の勉強におすすめの本をご紹介!
>>韓国語の自己紹介の仕方はとっても簡単!これだけ覚えればOK!
>>超簡単なフレーズだけ!友達同士で気軽に使える韓国語の挨拶
>>初心者でも効率よく韓国語が勉強できるおすすめサイトをご紹介
>>韓国語の数字のハングル文字表記と読み方をマスターしよう
>>韓国語で友達に『好き』と伝えるためのフレーズと発音はこれ!
>>韓国語の『あなた』はたくさんある!意味と発音を知っておこう
>>韓国語で『いただきます』と『ごちそうさま』はどう発音するの?
>>友達に使うタメ口韓国語いってらっしゃい・いってきます・ただいま・おかえり

URL :
TRACKBACK URL :

코멘트를 남겨주세요【コメントを残す】

*
*
* (公開されません)

Return Top