Read Article

東方神起日産スタジアムDVD12月19日発売決定!


>>予約はこちら!


み…水も滴るいい男が2人も!!
( ꒪.̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̸̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨̨.̸̸̨̨꒪)ブッ!!
ああ!ゆかこったら、また粗相!!
(*ノωノ)
今年のクリスマスは水に濡れたユノ様とチャンミン様と一緒に過ごすのだ♡
ハァハァ(*´Д`)ハァハァ
↑おわまりさーん!!変態がいるー!!

韓国語のリスニングにぴったりな韓流ドラマを見つける方法!

韓国語のリスニングにぴったりな韓流ドラマを見つける方法!

韓国語は日本語に比べて母音の数が多かったり、日本語にはない連音化があったりするので、なかなか日本人の私たちが韓国語を聴き取るのは難しいです。
そこでおすすめなのが韓流ドラマ
韓流ドラマを見て楽しんで終わりだと勿体ない!
韓国語のリスニングを目的にして韓流ドラマを視聴することもできるのです。

スポンサーリンク

韓流ドラマが韓国語のリスニングにおすすめなワケ

안녕하세요(アンニョンハセヨ)~ノシ
韓国大好きゆかこです。

今回の記事は、韓国語のリスニングにぽったりな韓流ドラマの見つけ方についてご紹介します。

「いやいや、そもそも韓流ドラマは韓国語のリスニングの勉強になるの?」と思われていらっしゃる方もいるでしょう。

なります。
本屋で売られているCD付の韓国語の勉強本に比べて、韓流ドラマはとてもリスニングの勉強になります。

何故韓流ドラマが韓国語のリスニングの勉強になるかと言いますと、ドラマにはストーリーがあります。
どういう関係の登場人物が、どんな表情で、どんな声のトーンで、どんなシーンで、どんなスピードで、どんなストーリー展開で、どんな韓国語を話しているのかが聴覚だけでなく、視覚でもわかります。

韓国語の緩急や抑揚、連音(リエゾン)を、ドラマのシーンを見ながら聴き取る事ができるので、韓国語の勉強テキストに比べれば、韓流ドラマは韓国語のリスニング教材にぴったり♪

韓流ドラマは韓国語を勉強したい日本人にとっては、ただの娯楽視聴番組ではないのです。
ドラマは見ていても楽しめるので、楽しく勉強しながら韓国語を身につける事ができますよ♪


リスニングにぴったりな韓流ドラマの見つけ方

では、韓流ドラマなら、どんなドラマでも韓国語のリスニング教材としてOKと言えるかというと、そうではありません。
数ある韓流ドラマの中には、あまりリスニングに向かないドラマや、逆にリスニングにぴったりなドラマなど、ドラマによって違います。

どんな韓流ドラマなら、韓国語のリスニング教材としてふさわしいのか。
韓国語のリスニングにぴったりな韓流ドラマの特徴・ポイントからご紹介しましょう。
韓国語のリズニングにぴったりな韓流ドラマの選び方の大きなポイントがこちら↓

  • 現代の日常生活が描かれていること。
  • 標準語であること。
  • 自分が楽しいと思えるドラマであること。

順番に解説していきますね。

まず『現代の日常生活が描かれていること。』
要するに何が言いたいかと言いますと、時代劇はNGです。

時代劇のセリフや言い回しの韓国語を覚えても、日常生活では使えないですよね。

これは実際にあった出来事なのですが、とある日本の観光施設に、韓国人の方も多くいらっしゃるということで、施設側が韓国語で書いた説明文を貼っていました。
ところが、その説明文、確かに韓国語で書かれていて、韓国人の方が読めば意味が通じるんですけれど、文体…というか語尾、言い回しに問題があったようで、指摘がなされたことがあるんです。

どんな言い回しかをわかりやすく日本語でいうと「~でござる。」という言い回しになっていたらしい。

観光施設の説明文がそれじゃあまずいですよね。

韓国語が通じても現代ではまず使われないような昔の言い回しの韓国語を覚えたところで、日常生活では使えません。

あなたの大好きな韓流スターやK-POPスターが日本語で「ファンの皆さんの応援のおかげでござる。これからもよろしくお願いするでござる。」って話したら「ええ!?Σ(゚Д゚)」とびっくりしますよねwww
「いや、言ってる意味はわかるけどさぁ…、でも”ござる”って…。(“゚д゚)ポカーン」みたいな(笑)

なので、韓国語リスニングを目的とした場合には、時代劇は選ばないように、日常生活が舞台になっている韓流ドラマを選ぶようにしましょう。

2つ目のポイントが『標準語であること。』

これは先ほどの”時代劇口調”と似ていますが、いくら現代の日常が舞台になっていても、登場人物が話している韓国語が方言だと、そのままリスニングするとあなたも韓国語の方言が身についてしまいます。

韓国語にも方言があります。

私の韓国人のお友達Yちゃんは、韓国釜山の出身なんですけど、釜山には方言があります。
Yちゃんによると、大阪弁に似ているらしいwww
大阪に旅行に来た時に、大阪弁が飛び交っているのを聞いて「ここ釜山だっけ!?Σ(゚Д゚)」と一瞬思ったらしいですよ。
イントネーションとかアクセント、発音が似ているのかな?

外国語を学ぶなら、基本はやっぱり標準語。

これも先ほどの時代劇の言い回しのところで開設したことと同じですが、あなたの大好きな韓流スターやK-POPスターが日本語で「ファンのみんなの応援のおかげじゃけぇ。よろしゅう頼むけぇ。」って話したら「うっそーん!?Σ(゚Д゚)」とびっくりしますよねwww
「いや、言ってる意味はわかるけどさぁ…、なんで広島弁…。(“゚д゚)ポカーン」みたいな(笑)
(広島弁あってます?私は大阪出身なので間違ってたらごめんなさい。)

てことで、身につけるなら韓国語の標準語を身につける方が無難なので、リスニングするための韓流ドラマは標準語、ソウルが舞台となっている韓流ドラマを選ぶようにしましょう。

最後3つ目のポイントが『自分が楽しいと思えるドラマであること。』

せっかく韓流ドラマでリスニングするんですもん。
どうせ視聴するなら、見ていて「楽しい!面白い!」と思える韓流ドラマを選んだ方がいいです。

「好きこそものの上手なれ。」っていう言葉があるくらいですから、好きなこと・楽しいことじゃなければ続かないし、上達もしない…と私は思います。
それに、楽しいと思えるドラマだと、何度も繰り返し視聴しても苦痛じゃないし、繰り返し視聴してリスニングすることで耳が鍛えられるので、わざわざ自分が楽しいと思わないドラマを選ぶ必要はなく、楽しいと思えるドラマを選んだ方がいいですよね♪

スポンサーリンク

韓流ドラマの視聴におすすめなdTV

韓国語のリスニングを目的とした韓流ドラマ選びのポイントについて解説したところで、今度は具体的な韓流ドラマを選ばなければいけません。

時代劇を除外したとしても、日常生活が舞台になっていて、登場人物が標準語で会話している韓流ドラマなんて、いーっぱいあります。

その中からあなたの好きな韓流ドラマをどうやって選ぶかですが、好きな韓流スターやK-POPアーティストが出演しているドラマをチェックしてみたり、いろんな韓流ドラマをざっと視聴してみるのがおすすめです。

とはいえ、いろんな韓流ドラマを視聴するのに、いちいちレンタルしていては費用がかさんじゃいます。
そこで私がおすすめするのが、dTVという動画配信サービス。

一部動画を除いて、月額500円で動画が見放題で、韓流ドラマのラインナップも充実!
そして2018年3月18日現在もいまだ新規会員登録初回の方は、31日間無料で動画が見放題です。
>>dTVの詳細はこちら

月額500円で韓国語のリスニングがし放題というのは、かなりお得なのではないでしょうか^^

韓流ドラマを題材にした韓国語教材もおすすめ

韓流ドラマは当然ながら、韓国語をリスニングするために制作されたドラマではありません。
そのため、韓流ドラマで効率よく韓国語のリスニングができるかというと、当然ながら効率的ではありません。

ちゃんとあなたの「韓国語をしっかりリスニングするぞ!!」という強い意識を持って視聴しなければ、いつの間にかリスニングの意識から、ドラマのストーリーに集中してしまうということにもなりかねません。

それに、韓流ドラマ自体も韓国語教材用ではないので、適当な言い回しや独特の言い回しがあったりすることもなきにしもあらず。

効率的という観点からだと、一般的な韓流ドラマでは非効率な点もあることは否めませんが、韓国語を身につけることを目的としたドラマなら効率的に韓国語を学んで身につける事ができます。

そう…、実はドラマを視聴して韓国語が学べるという韓国語教材があるんですよ~♪
詳しくはこちらをご覧ください↓
>>3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

「韓流ドラマだと、どうしてもストーリーや出演している韓流スターやK-POPアーティストに意識が持ってかれて、リスニングに集中できない…。」という方は、試してみてはいかがでしょうか^^


まとめ

韓国語のリスニングにぴったりな韓流ドラマを見つける方法について、ポイントをご紹介しましたがいかがでしたか?
ポイントを整理すると『ドラマの舞台が現代の日常生活』、『登場人物の韓国語が標準語』、『あなたが楽しいと思える韓流ドラマ』の3つです。

ただ3つ目のポイントの『あなたが楽しいと思える韓流ドラマ』がちょっと曲者ですね。
あまりに楽しいと、韓国語のリスニングそっちのけで、ドラマのストーリーに集中してしまう危険があるのでwww

そういう場合には、ドラマ視聴で韓国語が学べるという韓国語教材がおすすめです。

あなたにあった韓国語のリスニング法をぜひ、見つけて下さいね♪

こちらの記事もチェックしてみてね。
>>dTV無料お試しお申込みと解約のやり方を完全詳細図解解説
>>韓流ドラマ&K-POPを見るなら断然dTVがおすすめ!
>>韓国語のリスニングにおすすめな人気のアプリ3つをご紹介!
>>韓国語で言われたい!胸キュン恋愛単語ベスト5
>>韓国語『かっこいい』『イケメン』の単語と発音が知りたい!
>>韓国語で友達に伝える『好き』の発音と書き方・読み方
>>韓国語『おめでとう』の略は何故『ㅊㅋㅊㅋ』?
>>嬉しい気持ちを表現する簡単で便利な韓国語が知りたい!
>>初心者でも効率よく韓国語が勉強できるおすすめサイトをご紹介
>>超簡単なフレーズだけ!友達同士で気軽に使える韓国語の挨拶

URL :
TRACKBACK URL :

코멘트를 남겨주세요【コメントを残す】

*
*
* (公開されません)

Return Top