Read Article

東方神起の『悪女』韓国語&日本語歌詞とダンスをご紹介!

東方神起の『悪女』韓国語&日本語歌詞とダンスをご紹介!

東方神起の韓国版第4集アルバム『MIROTIC』に収録されている『悪女(Are you A Good girl?)』。
MVやPVもなく、日本ではリリースされていない曲ですが、とてもポップでセクシーなダンス曲!
『悪女』の韓国語歌詞と日本語訳、ダンスが見られる動画もご紹介!
東方神起の隠れた名曲『悪女』の魅力に溺れよう♪

スポンサーリンク

東方神起の『悪女』のダンスが見られる動画が見たい!

2009年2月20日から10月20日まで行われた東方神起3度目のアジアツアーコンサート『MIROTIC』で披露された『悪女(Are you A Good girl?)』。
ツアータイトルにもなっている『MIROTIC』という曲は、原題が『EROTIC(エロティック)』から来ていて、『扇情的(感情や情欲をあおりたてること)』として韓国政府による有害指定を受けるほど歌詞が魅惑的なダンス曲です。

『悪女』も『MIROTIC』程ではないけれど、なかなかにセクシーで魅惑的なダンス曲で、一度聴くとメロディーが頭に残るインパクトのある曲。
がしかし、ダンス曲であるにもかかわらず『悪女』にはMVやPVがなーい。
一応SMエンターテイメントの公式youtubeチャンネル『SMTOWN』では『TVXQ! 동방신기_Are You A Good Girl(악녀)_MUSIC VIDEO』というタイトルの動画が公開されているのですが、東方神起のいろんなダンスシーンを集めた映像となっているため、『悪女』のダンスはさっぱりわかりません。

え?それでもSMエンターテイメントが公式に公開している動画なら見たいですか?
じゃあせっかくなのでご紹介しましょう。

ぎゃあああ!!ホントに『悪女』のダンスがわからない!!w|;゚ロ゚|wショック!!
でしょー?(笑)

「『悪女』のダンスが見たい!」というファンの方も多いようです。
「SMエンターテイメントが見せてくれないのなら、ゆかこが見せてあげる♪」ということで、『悪女』のダンスが見られる動画をご紹介します!
といっても、トンペン様が公開してくれている動画をご紹介するだけなのですがwww
東方神起メンバーのセクシーで魅惑的なダンスにご注目してみてくださいね♪

扇情的!!( ° ¡¡ °)・:∴ブハッ
東方神起のようなイケメン男子が踊るとエロエロですな♡
(*´Д`)ハァハァ

ご紹介した動画がアジアツアーコンサート『MIROTIC』のものですね。
これDVD化されているので、「綺麗な映像で見たい!」という方は購入していてはいかがでしょうか?
>>DVDの詳細はこちらをクリック!

東方神起の『悪女』のダンスが見られる動画として、今ご紹介した『MIROTIC』コンサートのものが紹介されることが多いのですが、韓国の歌番組では『悪女』を披露しているんですよ♪
ダンスはもちろんメンバーの衣装にも注目しながら、見てみてくださいね。

ジェジュン様の首回りのふあふあのもこもこが可愛くておしゃれ♡
てか、ホストみたいwww(って、ゆかこホスト行ったことないからわかんないけど。)

そして、ユノ様の引き締まった細マッチョ体型!!
『東方神起 ユノ太った?お腹ぷよぷよ画像出回る!』の記事でもご紹介しましたが、最近のユノ様は「お腹ぷよぷよ」とか言われていますが、当時はこんなにほっそい体型だったのです。
ユノ様の引き締まった体型で(*´Д`)ハァハァしたい方はこちらの記事↓の『鼻血ブー必須!東方神起ユノの裸×筋肉の高画質画像』をご覧くださいませ。
>>東方神起ユノの高画質画像満載!胸キュン死要注意!

はぁはぁ…鼻血がとまらん…。
(*´ノi`)・:ボタボタ

スポンサーリンク

『悪女』の韓国語歌詞と日本語訳

東方神起の『悪女』は、日本リリースのアルバムにもシングルにも収録されていません。
つまりは韓国でしかリリースされておらず、歌詞も韓国語のみ。
ちなみに『悪女』は東方神起4枚目のオリジナルアルバム『第4集 MIROTIC』に収録されています。

『4集 MIROTIC』は4種類あるので、それぞれ違いを知りたい方はこちらの記事をどうぞ↓
>>東方神起オリジナルアルバム『4集 呪文-MIROTIC-』について

「セクシーで魅惑的なダンス曲の『悪女』の歌詞についてもぜひ知りたい!」というトンペン様もいらっしゃると思うので、韓国語歌詞と読み方ルビ、歌詞の日本語訳をご紹介しますね。

악녀 (Are you A Good girl?):悪女(韓国語&日本語読み方&日本語訳)

チュィオッタ ノハッダ ナルル マンデロ チュムロ
쥐었다 놓았다 나를 맘대로 주물러
掴んだり 放したり 僕を思うがままに弄んで

ッコンチャット モタゲ ノム ナルル チュムロ
꼼짝도 못하게 너무 나를 주물러
身動きもできないように 僕をひどく弄び

オッチョン クレ ナエゲマン クロッケ ネンジョンハン ゴンジ
어쩜 그래 나에게만 그렇게 냉정한 건지
どうして僕にだけそう冷たいのか

ウェ ハピル ネゲン カリスマ カトゥン ゲ オンヌンジ
왜 하필 내겐 카리스마 같은 게 없는지 Oh ho
どうして僕にはカリスマ性がないんだ Oh ho

★繰り返し~ここから~★
Are you a good girl? (good girl)

ノヌン ネガ カンダンハル ス オンヌン
너는 내가 감당할 수 없는 girl
キミは僕が手に負えないgirl

Are you a good girl? (good girl)

ノヌン ノム カンダンハギ ポッチャン
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
キミはとても手に負えない手ごわいgirl

チンシムル タ ヘド モキョドゥルジ アンヌン ノ
진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너
本気を尽くしても受け入れてくれないキミ

ッソダ プオド チョルデ マンジョカジ オアンヌン ノ
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
注ぎ込んでも絶対に満足しないキミ

★繰り返し~ここまで~★

ハルエ ヨル ボヌン ッチャジュン ソッキン マルトゥロ
하루에 열 번은 짜증 섞인 말투로
1日に10回は苛立った口調で

ク ナモチ ヨル ボンド トラジン トゥッ オルグロ
그 나머지 열 번도 토라진 듯 얼굴로
その残りの10回も拗ねたような顔で

オッチョム クレ メイル ガトゥン サンファンイ バンボク トェジャナ
어쩜 그래 매일 같은 상황이 반복 되잖아
どうしてそう毎日同じ状況が繰り返されるんだ

ウェ インヌン クデロイェ ナルル インジョンハル ス オンヌンジ
왜 있는 그대로의 나를 인정할 수 없는지
何故ありのままの僕を認めることができないんだ

Are you a good girl? (good girl)

ノヌン ネガ カンダンハル ス オンヌン
너는 내가 감당할 수 없는 girl
キミは僕が手に負えないgirl

Are you a good girl? (good girl)

ノヌン ノム カンダンハギ ポッチャン
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
キミはとても手に負えない手ごわいgirl

Are you a good girl? (good girl)

ナルル カマントゥジ アンヌン テチャン
나를 가만두지 않는 대찬 girl
僕を手放さない強気なgirl

Are you a good girl? (good girl)

クンデ サランハル スバッケ オンヌン
근데 사랑할 수밖에 없는 girl
でも愛さずにはいられないgirl

return to love チョンマル チョアッソジャニ
return to love 정말 좋았었잖니
return to love 本当に好きだったじゃない

ウリ ペギル ッテ チョッ キスド キオケ
(우리 100일 때 첫 키스도 기억해)
僕たちの100日記念のファーストキスも覚えてるし

セシマン ネ ペリョガ カムドンチョギラミョ
세심한 내 배려가 감동적이라며
細かい僕の配慮が感動的だって

ネ プメ アンギョ ニガ ソクサギョッチャナ
내 품에 안겨 네가 속삭였잖아
僕の腕に抱かれてキミが囁いたじゃない

チュビョンンサランドゥレ シソネド ノン オンジェナ クロッケ シンギョンマン ッソ
주변사람들의 시선에도 넌 언제나 그렇게 신경만 써
周りの人々の視線にもキミはいつもそんなに気ばっか遣って

チョム ボッジャバジ アンケ チャユロッケ ナルル クロッケ テヘチュミョン アンドェルッカ
좀 복잡하지 않게 자유롭게 날 그렇게 대해주면 안될까
もう少し複雑じゃなく自由に僕とそんな風に接してくれないのか

ナン ムォニ ムォニ ムォニ ヘド ネゲ ヨルグワァハヌン Big fan
난 뭐니 뭐니 뭐니 해도 네게 열광하는 Big fan
僕は何と何と何といってもキミに熱狂するBig fan

ナン チョルデ ノルル イギョボリョ ハジ アナ
난 절대 너를 이겨보려 하지 않아
僕は決してキミに勝とうなんてしない

ウリ サイン ニガ ッチャン モグセム
우리 사인 네가 짱 먹으셈
僕たちの関係はキミが最高

★繰り返し

チョルデ マンジョカジ オアンヌン ノ
(절대로 만족하지 않는 너)
絶対に満足しないキミ

歌詞もやっぱ”エロい”ですな♡
(*´艸`*)

「韓国語を勉強して、東方神起の韓国語曲を耳で聴いて理解できるようになりたい!」という方は、こんな教材がありますよ♪
>>3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

『悪女』の作詞作曲はユ・ヨンジン氏

東方神起の『悪女』を初めて聴いたときに、「歌詞の意味は韓国語だからわからないけど、すごく耳に残るポップなダンス曲だな。」と思いました。
で、ピンときました。
「『悪女』の作詞作曲ってもしかしてユ・ヨンジンさん?」

で、調べてみました。
ユ・ヨンジンさんでした♪

ユ・ヨンジンさんはSMエンターテイメント独自の音楽スタイル「SMミュージック・パフォーマンス(SMP)」を生み出した張本人!
SMエンターテイメント所属のアーティストにたくさんの楽曲を提供しています。

東方神起を代表するダンスナンバーの大半を手掛けています。
例えば…

  • TRI-ANGLE
  • Rising Sun
  • “O”-正・反・合
  • Purple Line
  • Why? (Keep Your Head Down)
  • B.U.T(BE-AU-TY)
  • Catch Me
  • Ten(10 Years)
  • Something
  • 수리수리 (Spellbound):スリスリ

などなど。
楽曲のタイトルをご覧いただくと、東方神起のオリジナルアルバムの第4集以外、第1集から第7集までのタイトルにもなっています。
>>韓国版オリジナルアルバムについてはこちらの記事をどうぞ

私が大好きな『Rising Sun』や『”O”-正・反・合』、東方神起を好きになったきっかけのダンス曲『Why? (Keep Your Head Down)』も全てユ・ヨンジンさんが手掛けた楽曲だって知ってたから、『悪女』聴いた時にも「あ!これたぶんユ・ヨンジンさんが手掛けてるな。」って気づきました。

唯一『第4集 MIROTIC』のリード曲『MIROTIC』だけはユ・ヨンジンさんが手掛けた楽曲ではないのですが、作詞・編曲という形でかかわっています。

ユ・ヨンジンさんの手掛けた東方神起の曲って、かっこいいダンス曲でメロディも耳に残るからすぐわかる♪

東方神起の隠れた名ダンス曲『悪女』

東方神起のダンス曲『悪女』についてご紹介してきましたがいかがでしたか?

ユ・ヨンジンさんが手掛けたかっこいいダンス曲にも関わらず、日本語バージョンではリリースされず、韓国語のみとなっています。
なんてもったいない!!

歌詞もダンスもMIROTICに匹敵するほど、セクシーで魅惑的で、東方神起メンバーのような色気あるイケメンが歌って踊ると『ヒィヒィ♡』もんです♡

歌詞の日本語訳をしていて思ったのですが、『悪女』の歌詞って、ユノ様の理想のタイプのような印象を受けました。
ほら、ユノ様って『猟奇的な彼女』でヒロインを演じた『チョン・ジヒョン』じゃないですか。
彼女が演じたヒロインの性格って、強気で勝気な女性。
>>ユノ様の好きな女性についての記事はこちら

それと東方神起メンバーが語った『ユノ様にふさわしい女性のタイプ』。
メンバーによると『ユノを夢中にさせることができる女性がうまくいく』んだとか。
>>詳しくはこちらの記事をどうぞ

『悪女』の歌詞もまさにそう!
彼が勝気な彼女に翻弄されながらも、彼はそんな彼女に夢中…。

ユノ様の彼女になるには『悪女』の歌詞のようにふるまえばいいのか!?
教えて!!教えてユ・ヨンジンさん!!(←なぜ?www)

こちらの記事もチェックしてみてね。
>>東方神起チャンミンが号泣!!授賞式で見せた涙の理由とは?
>>東方神起5人時代のアルバム一覧と収録曲を全紹介!
>>東方神起メンバーの名前のハングル文字が知りたい!
>>東方神起ファン必見!お父さんがユノに出した結婚相手の条件
>>東方神起ユノ丸パクリと批判の韓国EVISUとモデル契約
>>東方神起チャンミンの腹筋がすごい!画像で堪能する筋肉特集
>>合気道にテコンドー、東方神起ユノの格闘技アクションシーン満載
>>実はすごい?東方神起チャンミンの英語力
>>東方神起チャンミンソロ曲『upon this rock』

URL :
TRACKBACK URL :

코멘트를 남겨주세요【コメントを残す】

*
*
* (公開されません)

Return Top