Read Article

待望のアルバム予約受付中!

東方神起の韓国版全アルバムの収録曲をご紹介!

東方神起の韓国版全アルバムの収録曲をご紹介!

東方神起の韓国版のアルバムと収録曲を全てご紹介!
ユノとチャンミンで再始動してからリリースしたアルバムはもちろん、東方神起分裂前のメンバー5人時代のものも含め、全てご紹介します。
同じ楽曲でも韓国語だと新鮮に聴こえますよね♪
また日本で未発表でも素敵でかっこいい楽曲がたくさんあるので、ぜひチェックしてみてくださいね。

スポンサーリンク

東方神起の韓国版アルバム一覧

東方神起が日本でオリジナルアルバムをリリースしたときは、リリースした順に”ファーストアルバム”、”セカンドアルバム”…と数えますが、韓国では”第1集”、”第2集”…と数えます。
2017年3月現在、東方神起が韓国でリリースしているオリジナルアルバムは全部で7枚。
東方神起の韓国版アルバムの一覧がこちら↓

  1. 第1集 TRI-ANGLE
  2. 第2集 Rising Sun
  3. 第3集 ”O”-正・反・合-
  4. 第4集 呪文-MIROTIC-
  5. 第5集 Keep Your Head Down
  6. 第6集 Catch Me
  7. 第7集 TENSE

上記リンクをクリックすると、アルバムを詳細にご紹介した記事へ”ばびゅーん!”と瞬間移動することができますよ♪
各アルバムのMV映像のリンクも貼ってあるのでぜひぜひご覧くださいね。

第1集から第4集までが東方神起5人時代にリリースされたアルバムで、第5集から第7集までがユノ様とチャンミン様の2人で再始動してからリリースされたアルバムです。

東方神起の韓国版アルバムの『日本ライセンス盤』ってなに?

東方神起が韓国でリリースしたアルバムのうち、第1集から第5集までの5枚のアルバムには『日本ライセンス盤』というものがあります。
「『日本ライセンス盤』とはなんぞや?」なのですが、簡単に言うと「海外で発売される商品を日本で販売してもいいですよ~。」という許可(ライセンス)を得た商品のことを言います。
『海賊版』ではない、正式な商品ってことです。

この『日本ライセンス盤』の特徴ですが、日本語の解説や日本語訳された歌詞カードがついていて、日本のファンにとっては嬉しい仕様となっております。

がしかし、第5集以降のアルバムには、日本ライセンス盤がない!!( ✧Д✧) カッ!!
なんで~???
(TДT)…

東方神起5人時代にリリースされた韓国版アルバム一覧

ではまずは東方神起メンバーが5人だった頃に、韓国でリリースされたオリジナルアルバムをご紹介していきますね。
東方神起5人時代に韓国でリリースされたアルバムは全部で4枚!
その一覧がこちら↓

  1. 第1集 TRI-ANGLE
  2. 第2集 Rising Sun
  3. 第3集 ”O”-正・反・合-
  4. 第4集 呪文-MIROTIC-

2004年から2008年の間にリリースされました。
『第1集 TRI-ANGLE』と『第2集 Rising Sun』は特に特典もなく、CDのみのシンプルなアルバムでしたが、『第3集 ”O”-正・反・合-』と『第4集 呪文-MIROTIC-』では一気にバリエーションが豊富に!
DVD付きのアルバムや特典が違っていたりと、ファンを惑わせてたくさん買わせよう作戦(?)www

いろんなDVDや特典があるのは嬉しいんだけど、収録曲はそんなに変わんないし、お金もかかって効率よくないから、全部のDVDと特典を網羅したバージョンもリリースして欲しいもんだ。

ぶーぶー文句言ってても仕方ないので、早速韓国版アルバムのジャケットと収録曲をご紹介していきますね♪
(`З´)ブーブー!!

東方神起韓国版アルバム『第1集 TRI-ANGLE』収録曲

CDのみ、【韓国版】と【日本ライセンス盤】の2種類というごくごくシンプルなオリジナルアルバム。
でも、収録曲は日本ライセンス盤の方が1曲多いので、購入するなら日本ライセンス盤がおすすめかな?
ジャケット写真は、【韓国版】と【日本ライセンス盤】で同じです。

【収録曲】
(韓国版:全14曲 日本ライセンス盤:全15曲)

  1. I believe…
  2. Thanks to
  3. TRI-ANGLE (Perfomed by 東方神起, BoA & The TRAX) – Extended version
  4. A Heartbeat Away
  5. Whatever they say (Accapella version)
  6. Million men
  7. Always
  8. I never let go
  9. Kid
  10. My Girl
  11. HUG
  12. My little princess
  13. The way U are
  14. TRI-ANGLE (東方神起 version)
  15. HUG (International Ver.) – Radio Edit (Bonus Track) (日本ライセンス盤のみ収録)

アルバムに収録されている楽曲のMV映像をご覧になられたい方はこちらをどうぞ♪

それにしても記念すべき東方神起の初アルバムを何故『TRI-ANGLE』にしたのだろう…。
東方神起のこと全く知らない人から見たら、「パンクロックアーティスト?」って思われかねない。
私としては、初アルバムってイメージ大事だから、デビュー曲『HUG』の方がよかったと思うのですが、あなたはどう思いますか?

東方神起韓国版アルバム『第2集 Rising Sun』収録曲

『第2集 Rising Sun』も『第1集 TRI-ANGLE』と同じCDのみ、【韓国版】と【日本ライセンス盤】の2種類のみ。
ジャケット写真も【韓国版】と【日本ライセンス盤】で同じですね~。
そして、今回も収録曲は日本ライセンス盤の方が1曲多い仕様となっております。

【収録曲】
(韓国版:全12曲 日本ライセンス盤:全13曲)

  1. Tonight
  2. Beautiful Life
  3. Rising Sun(純粋)
  4. バカみたい(Unforgettable)
  5. 許してあげるから(Love Is Never Gone)
  6. Love after Love
  7. Dengerous Mind
  8. One
  9. Love Is…
  10. Free your mind (feat. Trax)
  11. 小さな告白(Love Is All I Need)
  12. 約束したその時に(Always There…)
  13. The way U are
  14. Beautiful Life (Japanese ver.)(日本ライセンス盤のみ収録)

アルバムに収録されている楽曲のMV映像をご覧になられたい方はこちらをどうぞ♪

東方神起韓国版アルバム『第3集 ”O”-正・反・合』収録曲

『第3集 ”O”-正・反・合』から一気にバリエーションが増えて、韓国版だけで4種類、日本ライセンス盤1種類の計5種類となりました!
それぞれリード曲も違っていて、韓国版アルバムのVer.A, Ver.Bと日本ライセンス盤が『”O”-正・反・合』、韓国版アルバムのVer.C, Ver.Dが『風船』となっております。
ジャケ写も全然違います。
でも収録曲の内容自体は変わらないというwww

【Ver.A】

【Ver.B】

【Ver.C】

【Ver.D】

【日本ライセンス盤】

【CD収録曲】
《 Ver.A, Ver.B, 日本ライセンス盤 》リード曲は「”O”-正・反・合」

  1. “O”-正・反・合
  2. 世界にひとつだけの気持ち(You’re my miracle)
  3. Hey! Girl
  4. Get me some
  5. I’ll be there
  6. Remember
  7. 君のそばにいられたら(White lie…) (日本ライセンス盤のみ収録)
  8. 始まったばかりの物語(The story has just begun)
  9. ON&ON
  10. Phantom(幻影)
  11. You only love
  12. 風船(Balloons)
  13. You’re my miracle (Japanese version) (日本ライセンス盤のみ収録)

《 Ver.C, Ver.D 》リード曲は「風船(Balloons)」

  1. “O”-正・反・合
  2. 世界にひとつだけの気持ち(You’re my miracle)
  3. Hey! Girl
  4. Get me some(New Ver.)
  5. I’ll be there
  6. 君のそばで呼吸できたら
  7. Remember
  8. 始まったばかりの物語(The story has just begun)
  9. ON&ON
  10. Phantom(幻影)
  11. You only love
  12. 風船(Balloons)(New Ver.)

【DVD】
《 Ver.B 》

  1. 劇場ドラマ “VACATION” Highlight
  2. 劇場ドラマ “VACATION”
  3. MusicVideo そして…(Holding Back the Tears…)
  4. Jacket Sketch in Prague
  5. Interview About TVXQ! Member’s
  6. “O”-正・反・合 MusicVideo Making Film
  7. “O”-正・反・合 MusicVideo (2:00 Ver.)
  8. 東方神起’s Exclusive Story : Something New!

《 Ver.C 》

  1. Talk(1)東方神起 劇場ドラマ ‘Vacation’ Introduction
  2. 東方神起 劇場ドラマ ‘Vacation'(Full Ver.)
  3. Talk(2)東方神起 劇場ドラマ ‘Vacation’ NG Special Behind
  4. 東方神起 劇場ドラマ ‘Vacation’ NG Special

《 Ver.D 》

  1. Talk(1) The 3rd Album “O”-正・反・合 Showcase Introduction
  2. The 3rd Album “O”-正・反・合 Showcase (No Cut ver.)
  3. talk(2) ‘Hug’ Memory
  4. MusicVideo ‘Hug’
  5. talk(3) ‘The Way U Are’ Memory
  6. MusicVideo ‘The Way U Are’
  7. talk(4) ‘(I Believe)’ Memory
  8. MusicVideo ‘(I Believe)’
  9. talk(5) ‘TRI-ANGLE’ Memory
  10. MusicVideo ‘TRI-ANGLE’
  11. talk(6) ‘Rising Sun’ Memory
  12. MusicVideo ‘Rising Sun’
  13. talk(7) “O”-正・反・合 Memory
  14. MusicVideo “O”-正・反・合
  15. talk(8) ‘(Balloons)’ Memory
  16. MusicVideo ‘風船(Balloons)’
  17. (Balloons) MusicVideo Making Film
  18. 東方神起’s Exclusive Story2 : Our Secret Code++

アルバムに収録されている楽曲のMV映像をご覧になられたい方はこちらをどうぞ♪

『”O”-正・反・合』は「かっこいい東方神起!!」で、『風船』は「動物コスプレの萌える東方神起!」ですよね。
この正反対のギャップがたまらん♡

東方神起韓国版アルバム『第4集 呪文-MIROTIC-』収録曲

『第4集 呪文-MIROTIC-』は、韓国版3種類、日本ライセンス盤1種類の計4種類で、『第3集 ”O”-正・反・合』より1種類減りました。
日本ライセンス盤には、韓国版のアルバム全曲が収録されているので、韓国語の楽曲数重視なら断然日本ライセンス盤がおすすめ!

【Ver.A】

【Ver.B(DVD付き)】

【Ver.C】

【日本ライセンス盤(DVD付き)】

【CD収録曲】
《 Ver.A, Ver.B 》

  1. 呪文 – MIROTIC –
  2. Wrong Number
  3. 夕陽..見上げて(Picture of You)
  4. CRAZY LOVE
  5. HEY! (Don’t bring me down)
  6. 君は僕の歌(You’re my melody)
  7. 虹(RAINBOW)
  8. 楽園(PARADISE)
  9. 悪女(Are you A Good girl?)
  10. Flower lady
  11. 忘れられた季節 (Ver.Aのみ収録)
  12. Love in the Ice (Ver.Aのみ収録)

《 Ver.C, 日本ライセンス盤 》

  1. Wrong Number
  2. 愛よ、泣かないで(Don’t Cry My Lover)
  3. 呪文 – MIROTIC –
  4. CRAZY LOVE
  5. HEY! (Don’t bring me down)
  6. 願い(Wish)
  7. 君は僕の歌(You’re my melody)
  8. 夕陽..見上げて(Picture of You)
  9. 虹(RAINBOW)
  10. 愛、さようなら愛(Love Bye Love)
  11. 楽園(PARADISE)
  12. 悪女(Are you A Good girl?)
  13. Flower lady
  14. Don’t Say Goodbye
  15. 忘れられた季節 (Ver.Aのみ収録)
  16. Love in the Ice (Ver.Aのみ収録)

【DVD】
1~3は日本ライセンス盤のみ収録

  1. 呪文-MIROTIC- Music Video
  2. 呪文-MIROTIC- Music Video Making
  3. THE FOURTH ALBUM Surprise Project – Directed by TVXQ![20080830-20080831 a-nation’08 Tokyo Story]
  4. Directed by Hero (Interviewee:U-Know)
  5. Directed by U-Know (Interviewee:Max)
  6. Directed by Max (Interviewee:Xiah)
  7. Directed by Xiah (Interviewee:Micky)
  8. Directed by Micky (Interviewee:Hero)
  9. Directed by TVXQ! – Talk About MIROTIC
  10. Directed by TVXQ! – ‘Surprise Project[a-nation’08 Diary]’

アルバムに収録されている楽曲のMV映像をご覧になられたい方はこちらをどうぞ♪

スポンサーリンク

東方神起再始動後にリリースされた韓国版アルバム一覧

お次は東方神起メンバーがユノ様とチャンミン様の2人で再始動した後に韓国でリリースされたオリジナルアルバムをご紹介していきますよ。
東方神起再始動後に韓国でリリースされたアルバムは全部で3枚!
その一覧がこちら↓

  1. 第5集 Keep Your Head Down
  2. 第6集 Catch Me
  3. 第7集 TENSE

2011年から2017年3月現在までで3枚のアルバムがリリースされております。
『第5集 Keep Your Head Down』までは日本ライセンス盤があったのですが、『第5集 Keep Your Head Down』を最後に日本ライセンス盤はリリースされていません。
それに伴ってかどうかは不明ですが、『第5集 Keep Your Head Down』はアルバムが5種類もあってバリエーション豊富でしたが、『第6集 Catch Me』は4種類、『第7集 TENSE』は3種類とバリエーションも減っています。

ではユノ様とチャンミン様で再始動後にリリースされた東方神起の韓国版アルバムのジャケットと収録曲をご紹介していきますね♪

東方神起韓国版アルバム『第5集 Keep Your Head Down』収録曲

『第5集 Keep Your Head Down』は、韓国版3種類、日本ライセンス盤2種類の計5種類。
収録曲は一見全然違っているように見えるのですが、収録されている順番が違っているだけで、収録曲の内容はほぼほぼ同じです。
DVD付は日本ライセンス盤のみで、韓国版アルバムにはついていないです。

【Special Edition】

【韓国版の通常盤】

【リパッケージ版】

【日本ライセンス盤:初回生産限定盤(DVD付)】

【日本ライセンス盤:通常盤(DVD付)】

【CD収録曲】
《 Special Edition ,通常盤 》

  1. なぜ(Keep Your Head Down)
  2. 信じたくない話
  3. MAXIMUM
  4. CRAZY(Feat. ジェイ from Trax)
  5. Honey Funny Bunny(ユンホ)
  6. RUMOR
  7. 告白(チャンミン)
  8. Our Game
  9. SHE
  10. アテナ(「アテナ:戦争の女神」OST)
  11. Journey(Feat.ソヒョン of 少女時代)(ドラマ「パラダイス牧場」OST)

《 リパッケージ盤 》

  1. これだけはわかってほしい 独白 -Before U Go(Monologue)
  2. これだけはわかってほしい(Before U Go)
  3. なぜ(Keep Your Head Down)
  4. 信じたくない話
  5. MAXIMUM
  6. CRAZY(Feat. ジェイ from Trax)
  7. Honey Funny Bunny(ユンホ)
  8. RUMOR
  9. 告白(チャンミン)
  10. Our Game
  11. SHE
  12. アテナ(「アテナ:戦争の女神」OST)
  13. Journey(Feat.ソヒョン of 少女時代)(ドラマ「パラダイス牧場」OST)
  14. これだけはわかってほしい -Before U Go(Monologue)-(Instrumental)

《 日本ライセンス盤 》

  1. なぜ(Keep Your Head Down)
  2. 信じたくない話
  3. MAXIMUM
  4. CRAZY(Feat. ジェイ from Trax)
  5. Honey Funny Bunny(ユンホ)
  6. RUMOR
  7. 告白(チャンミン)
  8. Our Game
  9. SHE
  10. アテナ(「アテナ:戦争の女神」OST)
  11. Journey(Feat.ソヒョン of 少女時代)(ドラマ「パラダイス牧場」OST)
  12. これだけはわかってほしい 独白 -Before U Go(Monologue)
  13. これだけはわかってほしい -Before U Go
  14. これだけはわかってほしい -Before U Go(Monologue)-(Instrumental)

【DVD】
《 日本ライセンス盤(初回生産限定盤) 》

  1. Why? (Keep Your Head Down) Music Video Korea Version
  2. Why? (Keep Your Head Down) Music Video Drama Version
  3. Why? (Keep Your Head Down) Album Jacket撮影 Making

《 日本ライセンス盤(通常盤) 》

  1. Why? (Keep Your Head Down) Music Video Korea Version
  2. Why? (Keep Your Head Down) Music Video Dance A Version
  3. Why? (Keep Your Head Down) Music Video Dance B Version

アルバムに収録されている楽曲のMV映像をご覧になられたい方はこちらをどうぞ♪

東方神起韓国版アルバム『第6集 Catch Me』収録曲

『第6集 Catch Me』は、日本ライセンス盤なしの韓国版4種類。
といっても、2種類はパッケージが違うだけで収録曲は同じ、1種類はこの同じ2種類をセットにしただけなので、これも収録曲は同じです。
なので、収録曲に注目するとアルバムの種類は2種類ということに。

【Special Edition(DVD付)】

【Black ver・Red ver】

【リパッケージ Humanoids】

【CD収録曲】
《 Special Edition , Black Ver , Red Ver :全11曲 》
《 リパッケージ盤 :全13曲 》

  1. Humanoids :リパッケージ盤のみ収録
  2. Catch Me
  3. Here I stand:リパッケージ盤のみ収録
  4. 人生は光っていた (Viva)
  5. Destiny
  6. 石鹸のように (Like a soap)
  7. I don’t know (Korean ver.)
  8. 夢 (Dream)
  9. How are you
  10. Getaway
  11. I swear
  12. Gorgeous
  13. Good Night

【DVD】
《 Special Edition のみ 》

  1. Catch Me/Music Video (Original Ver.)
  2. Catch Me/Music Video (Dance Ver.)
  3. TVXQ! Special Interview
  4. Jacket Making Clip
  5. Music Video Making Clip

アルバムに収録されている楽曲のMV映像をご覧になられたい方はこちらをどうぞ♪

東方神起韓国版アルバム『第7集 TENSE』収録曲

『第7集 TENSE』も日本ライセンス盤なしで、韓国版の3種類のみ。
『第7集 TENSE』も2種類はパッケージが違うだけで収録曲は同じなので、収録曲に注目するとアルバムの種類は2種類です。

【Black ver・Red ver】


【リパッケージ盤 スリスリ(SPELLBOUND)】

【CD収録曲】
《 Special Edition , Black Ver , Red Ver :全12曲 》
《 リパッケージ盤 :全15曲 》

  1. スリスリ(Spellbound) :リパッケージ盤のみ収録
  2. TEN(10 YEARS)
  3. Something
  4. 君の男(Your Man)
  5. 今夜(Moonlight Fantasy)
  6. その代わりに僕が(Beside)
  7. Double Trouble
  8. Off-Road
  9. Heaven’s Day チャンミンソロ :リパッケージ盤のみ収録
  10. 渇き(Smoky Heart)
  11. Love Again
  12. 後ろ姿(Steppin’)
  13. Rise…
  14. November With Love ユノソロ :リパッケージ盤のみ収録
  15. いつもそばにいるよ(Always With You)

アルバムに収録されている楽曲のMV映像をご覧になられたい方はこちらをどうぞ♪

韓国版アルバムにはあの名曲が収録されていない!?

2017年3月までに韓国でリリースされた東方神起のアルバムと収録曲をご紹介してきましたが、東方神起の”あの名曲”がどのアルバムにも収録されていないということにあなたは気づきましたか?

その”ある名曲”とは、日本のオリコンシングルチャートで東方神起が初めて1位を獲得し、『日本を除くアジアのグループとして史上初のオリコンシングルチャート1位』と報じられた東方神起にとっても、ファンにとっても大事な曲…。

それがこちら↓

そう!『Purple Line』ですね♪
動画をご覧いただければお分かりのとおり、『Purple Line』は韓国語verがあります。
というか、元々韓国語で作詞作曲されています。

なのに、アルバムには収録されていません。
では、韓国語verの『Purple Line』はどこに収録されているかというと、韓国ではシングルCDとしてリリースされています。

ですが、『Purple Line』(韓国語ver)が収録されたシングル、現在超入手困難のCDとなっております。
廃版になっているうえ、オークションにも出回っていない…。
私は持っているのですが、入手するのにすんごい苦労しました。
なんで韓国版アルバムに収録されていないのか不思議です。
東方神起の動画好きなあなたにはdTVもおすすめ♪

東方神起が第1集以前にリリースしていた韓国のアルバムがある

東方神起の韓国初アルバムは『第1集 TRI-ANGLE』で、発売日は2004年10月13日。
実は『第1集 TRI-ANGLE』アルバムをリリースする前の2004年6月29日に、東方神起の曲が収録されたアルバムが韓国で発売されています。
それがこちら↓

『04 SUMMER VACATION IN SMTOWN.COM』というアルバムで、アルバムタイトルから見てもわかる通り、東方神起の所属事務所SMエンターテイメントに所属するアーティストの曲を収録したアルバムです。

収録曲や動画はこちらの記事でご紹介しているのでチェックしてみてくださいね♪

東方神起の韓国版アルバムの魅力

東方神起の韓国版アルバムの一覧と収録曲をご紹介してきましたが、いかがでしたか?
日本でリリースしたアルバムとは全然違った曲が収録されているし、日本でリリースされた曲でも改めて韓国語で聴いてみると同じ楽曲でも雰囲気やイメージが違って新鮮に聴けるので、韓国でリリースされた東方神起のアルバムもおススメです。

どうせなら韓国語を勉強して、楽しみたいという方には自宅で学べるこんな教材もありますよ。
詳細はこちらをどうぞ↓
>>3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

同じ曲でも日本と韓国で、歌詞の意味が違っていたりします。
例えば、私が一番好きな曲は断然『Rising Sun』!!
日本語歌詞はラブソングとなっていますが、韓国語歌詞は苦悩する自分自身との戦いとなっていて、めっちゃかっこいいんです♡
(*ノωノ)ウキャ♡

でも、MVは韓国verより日本verの方がカッコよくて好き♪

『第4集 呪文-MIROTIC-』の収録曲『Love in the Ice』の韓国語歌詞の作詞はチャンミン様だし。
日本のアルバムにも『Love in the Ice』が収録されていますが、日本語歌詞の作詞者チャンミン様じゃないです。

こんな風に、東方神起の韓国版アルバムには楽しみがあるので、ぜひあなたも聴いてみてくださいね♪

こちらの記事もチェックしてみてね。
>>東方神起5人時代のアルバム一覧と収録曲を全紹介!
>>東方神起メンバーの名前のハングル文字が知りたい!
>>東方神起のワンピース主題歌『Share The World』は歌詞がいい!
>>東方神起ユノとBoAのカップルダンス『Only One』
>>東方神起チャンミンとクリスタル日本語バラード『Breath』
>>東方神起ユノとチャンミン、後輩EXOを弟のように溺愛♪
>>MISSHA東方神起契約終了ユノチャンミンの香水入手不可に
>>東方神起チャンミンインスタ事件~エイベックス社長・本田麻里絵
>>東方神起メンバーのイメージカラーってあるの?
>>東方神起チャンミン初の日本出演映画『黄金を抱いて翔べ』に注目

URL :
TRACKBACK URL :

코멘트를 남겨주세요【コメントを残す】

*
*
* (公開されません)

Return Top