Read Article

東方神起ライブツアー2017~Begin Again~DVD発売決定!

韓国語『可愛い』は発音もとってもかわいい♡

韓国語『可愛い』は発音もとってもかわいい♡

韓国語の『可愛い』はハングル文字で『귀엽다』と書き発音は『キヨプタ』です。
実際に会話でよく使われる「可愛い!」のパンマル(タメ口)や「可愛いね。」の使い方をお伝えします。
また韓国の芸能人の間で流行った『キヨミプレーヤー』の意味について元ネタと動画をご紹介しているのでチェックしてね☆

スポンサーリンク

韓国語の『可愛い』ハングル文字と発音は?

まずは『可愛い』という韓国語をご紹介しましょう。
ハングル文字と発音がこちらです↓

キヨプタ
귀엽다
可愛い

発音が『キヨプタ』なんですけど、なんだか可愛いと思いませんか?
私だけかな?^^


韓国語『可愛い』の使い方

韓国語の『귀엽다(キヨプタ)』というのは「可愛い」という意味の原形のハングル文字です。
実際に使う場合には、形が変化するので、どんな風に変化するのかを解説しますね。

キヨウォ
귀여워!
可愛い!

「可愛い」のパンマル(タメ口表現)です。
これは覚えておくと会話の中でよく使えますよ~♪

東方神起ファンである私の場合ですと、東方神起のライブDVDなど見てて「ユノ様、キヨウォ~♡」と言ったりしてますwww
↑こわっ!

対象が人じゃなくても、動物や物に対しても使えます。
例えば「이 가방 귀여워!(イ カバン キヨウォ):このかばんかわいい!」や「고양이 귀여워!(コヤンイ キヨウォ):子猫可愛い!」などです。

こちらの『可愛い』も覚えておくと便利です↓

キヨンネ
귀엽네。
可愛いね。

発音を無理くり日本語で書くと「キヨプネ」なのですが、実際の使われるときの発音は「キヨンネ」に聴こえます。
使い方は「아이는 귀엽네.(アイヌン キヨンネ):子供は可愛いね。」や「이 리본 귀엽네.(イ リボン キヨンネ):このリボン可愛いね。」などなどいろいろと使えて便利♪

男性の場合、好きな女性に「정말 귀엽네.(チョンマル キヨンネ):本当に可愛いね。」と使ってみるのもいいかも?

『귀엽다(キヨプタ)』と『예쁘다(イエプタ)』の違い

『可愛い』の韓国語について調べると『귀엽다(キヨプタ)』以外に『예쁘다(イエプタ)』という韓国語も出てきます。
この2つの韓国語の違いとは何ぞや?とゆーことなんですけど、『예쁘다(イェプダ)』は、どちらかというと『きれい』という意味が強いです。

『예쁘다(イェプダ)』については、こちらの記事で詳しくお伝えしているのでよろしければご覧くださいね。

確かに『예쁘다(イェプダ)』にも「可愛い」という意味があるのですが、『귀엽다(キヨプタ)』が『キュート』で、『예쁘다(イェプダ)』が『ビューティー』といったニュアンスかなというところです。

スポンサーリンク

韓国語『キヨミ』ってどういう意味?

韓国の芸能人やK-POPが好きという方の中には『キヨミ』という韓国語をご存知の方もいらっしゃるかもしれませんね。
2013年頃かな?韓国の芸能人の間で流行りました。

『キヨミ』はハングル文字で『귀요미』と書き、意味は「可愛い」なんですけど、韓国で流行った『キヨミ』の正式名称は『キヨミプレーヤー』です。
キヨミプレーヤーというのは、日本語訳すると『かわいこちゃん』、悪意のある(?)訳し方をすると「ぶりっ子」(笑)
さらに説明しますと、韓国の芸能人の間で流行ったキヨミプレーヤーというのは『ぶりっ子仕草を順にやっていく』というもの。

こうやって文章で説明しても「???」となると思いますので、アップされている動画がありますので、そちらをご紹介しましょう。
こちらです↓

キヨミプレーヤーをしているのはBTOBのイルフンくん。
今ご紹介した動画は2012年12月に韓国で放送された『週間アイドル』という番組です。

可愛いぶりっ子ポーズを次から次へと繰り出すイルフンくんに比べて、周りの視線は(“゚д゚)ポカーン…というか冷ややかwww
この雰囲気の温度差が何とも言えませんなwww
(*´艸`*)

ちなみにイルフンくんがキヨミプレーヤーをしているときに、何やら早口でしゃべっていますが、日本語訳すると「1たす1はキヨミ♪2たす2はキヨミ♪3たす3は…」という風にキヨミ度が加算されていってます。

どうでしょう?
あなたは可愛いと思いますか?^^

若者言葉の『超可愛い』という韓国語をご紹介

とても可愛い人や物を見たときに「超可愛い!」という日本語が使われますが、韓国の若者の間で使われている「超可愛い!」という言葉があります。
韓国語版「超可愛い!」のハングル文字と発音がこちら↓

チョルギ
졸귀!
超可愛い!

このハングル文字、実は2つの韓国語がフュージョン(合成)されています。
『졸귀!(チョルギ)』の『졸(チョル)』は韓国語の『졸라(チョルラ)』で、これの意味が『超』とか『めっちゃ』です。

『졸귀!(チョルギ)』の『귀(キ)』はお分かりですよね。
そうです、韓国語の『可愛い』という意味の『귀엽다(キヨプタ)』です。

『졸라(チョルラ):超・めっちゃ』と『귀엽다(キヨプタ):可愛い』の頭文字を取って『졸귀!(チョルギ):超可愛い!』というわけです。


可愛い発音の韓国語

韓国語で『可愛い』は『キヨプタ』と発音するんですけど、私はなんとな~く発音が可愛いな~と思っています。
私が思う発音の可愛い韓国語が他にもありまして、いくつかご紹介してみようかなと思います。

ポゴ シッポ
보고 싶어.
見たい。

「ポゴ シッポ」!
なんか可愛くないですか?
特に最後の「シッポ」が可愛い♪

韓国語の『~고 싶어(~ゴ シッポ)』は、原形が『~고 싶다.(~ゴ シプダ)』と言いまして、「~したい。」という意味があります。
初めて聞いた時、「しっぽ♡」って萌えました♪
(*´艸`*)

ポッポ
뽀뽀
ちゅう

「ちゅう」とはこれです↓
ヾ(☆´3`)ノシ⌒chu♪

「キス」ではなくて「ちゅう」の方です。
日本語の発音も可愛いと思いますが、韓国語の「ポッポ」という発音も可愛いと思います♪

チェゴ
최고!
最高!

「最高」は韓国語で「チェゴ!」と発音します。
「チェゴ!」って簡単だし、よく使える便利な言葉なので、連呼したくなります。
そうすると「チェゴチェゴ!」となるんですけど、なんか可愛いwww

韓国語『可愛い』まとめ

韓国語の『可愛い』について、ハングル文字と発音、使い方などをご紹介しましたがいかがでしたか?

脱線して『キヨミプレーヤー』とか「可愛い発音の韓国語」などご紹介したりして、ちょっと本筋から脱線してしまいましたので、ここで一旦整理しましょう。

韓国語で『可愛い』は『귀엽다』で、「キヨプタ」と発音します。

だいたい私の韓国語について書いた記事では、丁寧語のヘヨ体とより丁寧な言葉であるハムニダ体を一緒にお伝えするのですが、目上の方や立場が上の方との会話の中で、あんまり『可愛い』って使わないよな~ということで、省略しました。

一応ご紹介しておきますと、ヘヨ体が『귀여워요.(キヨウォヨ)』、ハムニダ体が『귀엽습니다.(キヨプスムニダ)』とそれぞれ語尾が変化しまして、日本語だと意味は両方とも「可愛いです。」となり、同じです。

やっぱり「可愛い」という言葉は、友達との会話の中で使うことが多いかな?と思います。
なので、パンマル(タメ口表現)と韓国の若者たちが使っている『超可愛い』について詳しく解説してお伝えしました。

ぜひ友達との会話で使ってみて下さいね☆

こちらの記事もチェックしてみてね。
>>韓国語『お疲れ様』の発音はこれだけ覚えればOK!
>>韓国語『おめでとう』の略は何故『ㅊㅋㅊㅋ』?
>>韓国語『オッパ(오빠)』の意味と使い方はこれ!
>>韓国語には受け身がないと言われる理由が知りたい!
>>パソコンでの韓国語入力の設定と打ち方、キーボード対応画像
>>韓国語で『愛してる』と伝えたい!発音といろんな言い方をご紹介
>>独学でもマスターできる韓国語の勉強におすすめの本をご紹介!
>>韓国語で『会いたい』を可愛く伝える方法が知りたい!
>>友達に使うタメ口韓国語いってらっしゃい・いってきます・ただいま・おかえり
>>韓国語の数字のハングル文字表記と読み方をマスターしよう

URL :
TRACKBACK URL :

코멘트를 남겨주세요【コメントを残す】

*
*
* (公開されません)

Return Top