2008年にリリースされた東方神起の『忘れないで』は、東方神起の元メンバーであり現在JYJのジェジュンが作詞作曲した楽曲です。
ジェジュンが日本語で作詞した『忘れないで』の歌詞にはどんな意味が込められているのかな。
また『忘れないで』はLU:KUSがカバーしたり、中国の歌手が無断でリメイクしたとしても話題になりました。
スポンサーリンク
東方神起の『忘れないで』はジェジュンの自作曲
東方神起の『忘れないで』という楽曲、あなたはご存知でしょうか？
2008年10月15日にリリースされたゆったりとした綺麗なバラード曲なのですが、この楽曲、なんと！元東方神起メンバーであり現在はJYJとして活躍するジェジュン様が作詞作曲を行ったというジェジュン様自作曲！
しかも歌詞は韓国語ではなく、日本語！韓国人のジェジュン様が日本語で作詞したなんて、すごいですよね♪
東方神起メンバー5人時代の最後のライブツアー『4th LIVE TOUR 2009 ～The Secret Code～』で披露されました。
すごくきれいなメロディーに、すごく美しい歌詞…。
メンバー5人とも歌詞の一つ一つのフレーズを大切に歌い上げていて、魅了さえれちゃいました…♡
(*´Д`)…♡
『忘れないで』の歌詞の意味は？
ジェジュン様が日本語で作詞したという『忘れないで』。
歌詞にはどんな意味が込められているのかが、超気になる！！＞＜
てことで、歌詞に注目してみましょー♪
歌詞の「君のことを考えていた」や「逢えなくてもいい 逢いたい」、「風になって そっと包みたい」、「君がいる世界に すぐ飛んでいきたい」というフレーズから、”好きな彼女に逢えない状況にいる彼の募る想い”が込められているのかな？と思いました。
ただその”逢えない彼女”が、元カノなのか、両想いなんだけど遠距離恋愛なのかは不明。
歌詞に「笑っていた君」、「君に触れた夜」とあることから、過去は付き合っていて逢える状況にいたということがうかがえます。
＞＞『忘れないで』の全歌詞はこちらのサイトをどうぞ
歌詞全体を見ると、「風になって そっと包みたい」や「逢いたくても 待ってるから」などなどのフレーズから、”彼”の包容力の大きさのようなものがとてもとても伝わってきて、ジェジュン様の女性的な母親のような温かくて優しい性格が表れてるな～と思いました。
なんかとってもジェジュン様らしい優しい綺麗な曲♪
ジェジュン様、一体誰を想ってこの歌詞を書いたのかしらん？？？
まさか、ユノ様！？Σ(ﾟДﾟ)
歌詞が意味深すぎるから！！さすがユンジェカップル！！
あ、でも『忘れないで』をリリースした2008年10月は、まだ東方神起分裂騒動が起こっていないから、ジェジュン様、ユノ様にはいつでも逢えたわけで…ってか、むしろ一緒に住んでたわけで…って、なんだこの考察？(笑)
ゆかこの変な考察はおいといて、ジェジュン様が雑誌のインタビューで語った『忘れないで』から、歌詞の意味を抜粋して集めてみたのでご紹介します。
月間アピーリング2009年1月23日号
歌詞は、別れた人のことを忘れたくないし、相手にも忘れないでほしいという願いを描いています。もし、新しい彼氏がいても、ずっと待っているから、いつでも戻ってきていいよっていう一方的な愛ですね(笑)
PATi-PATi2009年2月号
別れたくないんだけど別れることを決めていて、でも愛しているという気持ちを大事にしたいという主人公の想いや、自分のことより君のことを大事にしているという想いを描きたかった。
WHATs’IN?2009年2月号
なるほど～。
ジェジュン様のインタビューをまとめると、『忘れないで』の歌詞の意味は「別れたけどまだ好きな元カノに僕がまだ愛しているということを忘れないで」ということですね。
ああ…なんて素敵で一途な愛…。美しい…。
『忘れないで』について語る東方神起メンバー5人
ではここで、『忘れないで』リリース時に雑誌『ARENA37℃2009年2月号』に掲載された東方神起メンバー5人のインタビュー記事をご紹介しましょう。
― 『忘れないで』。これはジェジュンの作詞作曲ですね。
ジェジュン様：
最初はメロディを作りました。歌詞は後で入れたんですけど、普通に日常で起きそうなことを歌詞にしました。それに、男性の立場からの歌詞になっています。
― 最初に韓国語で書いてから日本語に直したんですか？
ジェジュン様：
いえ、最初から日本語で書きました。複雑な言葉だけ、最後に直してもらった感じです。
― 『忘れないで』という曲はとてもジェジュンらしいなぁと思ったんですが。
ユチョン様：
ホント！ジェジュンらし～いって思いました
ジェジュン様：
あ、でもよく「ジェジュンらしい曲」って言われるんですけど、自分ではよくわからないんです。
ユチョン様：
日本でのジェジュンと韓国でのジェジュンがあって、この曲は日本でのジェジュンのイメージですね。
ジェジュン様：
じゃあ、韓国でのジェジュンはどうなんですか？
ユチョン様：
ハードコア(笑)
一同：爆笑！
― 日本は？
ユチョン様：
日本では寂しい感じで…。
ジュンス様：
寂しさを持っていますね。
ユチョン様：
ブラックコーヒーな感じ。泣きたくなるような曲です。
ユノ様：
僕は初めて聴いて、その詩は僕だって思いました。歌詞の中に出てくる人の心が似てるなぁと思いました。だから共感できました。
ジュンス様：
ホントにジェジュンだなと思って。気持ちよさそうだって思いました。
ジェジュン様：
東方神起の曲の中でシンプルな曲で、聴きやすいものになったんじゃないかと思います。
ユチョン様：
日本のアニメの中でこの曲にぴったりなものがあります。
チャンミン様：
なんですか？
ジュンス様：
ポニョ
ユチョン様：
違います(笑)！「火垂るの墓」です。ああいう寂しいシーンとかに合いそうな感じですね。
チャンミン様：
「銀河鉄道999」にも合いますよ。
ユチョン様：
あー、チャンミンはメーテルが好きですから。
チャンミン様：
好きです。きれい好きですから(笑)すごく合う曲だと思います。
メンバー5人ともジェジュン様自作の『忘れないで』を気に入ってる様子www
いきなり日本語で作詞してただなんて、すごいですね♪
ポニョで『忘れないで』が流れてきたら、びっくりするよぉジュンス様ㅋㅋㅋ
チャンミン様、メーテル好きかぁ～。ホント面食いだなあ～…。
スポンサーリンク
『忘れないで』は東方神起5人の曲
『忘れないで』について、ジェジュン様が東方神起を脱退した2011年7月に、Twitterでこんな言葉を投稿していました。
ジェジュン様が東方神起を離脱したのは自らの意思だけど、ユノ様とチャンミン様と離れたかったわけじゃない。
ユノ様とチャンミン様も一緒に5人で離脱したかったけど、それは叶わなかった。
東方神起から離脱した後も、その苦悩にずーっと苦しめられていたのかな。
自らの意思で東方神起を離脱した3人は、「ユノとチャンミンを裏切った。ファンを裏切った。だから大嫌い！！」というファンもいれば、SMエンターテインメントに残ったユノ様とチャンミン様が「3人を裏切った！」とバッシングするファンもいる。
そもそもJYJの3人がSMエンターテインメントを離脱しなければ、こんなことにはならなかったからJYJが悪いとされるのは仕方のないことなのかもしれないけれど、JYJも一人の人間だから、事務所に対して思うところはいろいろあったと思うし、この分裂騒動はメンバーの親まで出てきているから、単純に元メンバー3人だけを責められない複雑な問題なんだなと思うのが、私が勝手に思うところでありまする。
ただ東方神起分裂騒動によって、東方神起のユノ様とチャンミン様、JYJのジェジュン様、ユチョン様、ジュンス様も心に傷を深く負ったのは事実。
私はユノ様とチャンミン様2人になってから東方神起ファンになったので、ユノ様とチャンミン様がいつも笑顔で幸せでいてくれたらいいなと思うのです。
余談ですが、先ほどご紹介したジェジュン様のツイートですが、現在は残っておりません。
というのも、ジェジュン様、あのツイートをしたアカウントごと削除しています。
削除した理由は、アカウントを乗っ取られたから。乗っ取られたのは2011年11月です。
その後、新たにアカウントを取得するも、2012年11月、再び何者かに乗っ取られてしまいます。
で、2012年12月からまた新しいアカウントを取得し、現在もツイート中です。
Start!
— kimjaejoong (@bornfreeonekiss) 2012年12月1日
2012年12月のこのツイートの後のツイートが2015年2月4日なんですけど、「ここは溢れたから空にしたわけではなくさらに満たすために空けておくのだから傷つかないでください～。」ということで、これはジェジュン様自身が過去履歴を削除したから。
ジェジュン様のこのコメントが出る前に削除されていたので、ファンの間では「またハッキングされた！？」や「兵役に行く準備！？」と動揺が広がっていたんだそうな。
ファン騒がせなジェジュン様なのでした☆
LU:KUSが『忘れないで』をライブでカバー
東方神起の『忘れないで』を韓国の5人組アイドルグループ『LU:KUS(ルーカス)』が、2016年1月26日のライブで披露しました。
『LU:KUS』は2014年7月に韓国でデビューして、2016年2月17日に日本でデビューもしております。
日本デビュー曲『Break Ya』がこちら↓
ライブで『忘れないで』を披露した後、『LU:KUS』のメンバーは「歌詞が素敵。メロディーが綺麗。」と口々に感想を述べていました。
＞＞詳しくはこちらの記事をどうぞ
うん！ホントに歌詞もメロディーもきれいな曲だよね♪
ちなみに『LU:KUS』、現在はグループ名を『L.A.U(エルエーユー)』と変えて活動してます。
中国の新人歌手が東方神起の『忘れないで』を盗作！？
2010年にデビューした中国の歌手『左其铂』さんが、2011年7月17日にミニアルバムの収録曲『多余(ダヨ)』の音源を先行公開しました。
ところが、『多余(ダヨ)』のリフレーンとコードの展開が、東方神起の『忘れないで』と一致していて、盗作疑惑が浮上。ジェジュン様に無断でリメイクしたとして、東方神起ファンやジェジュン様ファンからバッシングされました。
そして、謝罪文を出す事態にまで発展。
「多余(ダヨ)」の音源を正式発表前に公開したことによって、東方神起と日本語楽曲「忘れないで」を作詞作曲したキム・ジェジュンさんのファンの皆様をひどく不愉快にさせたことを深くお詫び申し上げたいと思います。
この曲にはたくさんのエピソードや思い出が詰まっていることを知っていて、私自身も強い愛で結ばれた皆様の仲間に加わりたいと思っています。私も皆さまと同じく、キム・ジェジュンのこと、そして彼の才能と歌を愛しているからです。
キム・ジェジュンさんは私たち歌手にとって模範となる理想の存在です。日頃から自分を高めるために努力できるからです。
このため、「忘れないで」という曲に関する問題を全て解決できるように努力します。キム・ジェジュンさんご本人から、この問題について了承が得られるよう努力していきます。
東方神起ファンの皆様、どうかご心配なさらないでください！いまはこの曲の正式なリリースを見送りますし、合意がないかぎりステージ上でこの歌を歌うこともありません。
「多余(ダヨ)」
作曲家：キム・ジェジュン リメイク作詞：左其铂/魏苏 OT：忘れないで
まさかこのような事態になるとは想像もしませんでした。この曲を歌ったことに関して、東方神起ファンに対しての配慮に欠けていました。もう一度深くお詫び申し上げます！！！本当に申し訳ございませんでした！！！
またこの問題につきまして、Tian Yu、avex、SMエンターテインメントとは全く無関係です。皆様が仰っているように、avexがジェジュンさんの曲を売却したわけではありません。
無関係な会社に責任がないこと、どうか皆様ご理解ください。
この曲を歌うと決めたのは私自身であり、全て私の責任なのです。
著作人の権利を守ることを約束します！
皆様に不快感や嫌悪感を与えてしまったことに深くお詫び申し上げます！配慮に欠けていました！ごめんなさい！
感謝いたします！私に機会を与えて下さったことに！この問題はこれで終わりにしましょう！
2011/7/18 左其铂
謝罪文に出てくる”avex”。
実は左其铂さん、中国のavexに所属する歌手なのです。
…とゆーことで、この謝罪文が出される前に東方神起の『忘れないで』盗作疑惑が浮上した時、日本のavexの社長松浦氏に「松浦氏が東方神起の『忘れないで』を売却したんじゃないか」という噂がネットで出ました。
これに対し、松浦氏が自分は全く関係ないとツイートし、しばらくTwitterへのツイートを辞めるとツイート。
それを見たユーザーが「ツイッター辞めないで。」というと、松浦氏は「でも、JYなんちゃらのなんちゃらがやめろっていうんで(笑)」と返すと、一部のファンやTwitterユーザーの怒りが爆発！
多くのバッシングが寄せられて、松浦氏のTwitterは松浦氏とファンとユーザーの口論ツイートで炎上…。
確かに松浦氏、まったく関係ないのに騒動に巻き込まれたのは同情するけど、言い方ってもんが…。
avexの社長がグループ名やファンを「JYなんちゃらのなんちゃら」というのはまずいでしょーが。
そんなん私でもわかるわ。
松浦社長、他にも炎上問題起こしてるけど、エイベックスの社長の品格がこんなんじゃあ、東方神起の日本の所属事務所としてかなり不安がありまする…。
頼むぜ、しゃちょー…。
『忘れないで』が収録されているCD
東方神起の『忘れないで』が収録されているのは以下の4つ！
- 4thアルバム『The Secret Code』
- アルバム『COMPLETE –SINGLE A-SIDE COLLECTION-』
- アルバム『COMPLETE SET Limited Box』
- シングル『Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで』
シングル『Bolero / Kiss The Baby Sky / 忘れないで』の収録曲”Kiss The Baby Sky”はユチョン様作詞作曲です。
歌詞はもっちろん日本語♪
さすが”チョンジェ(天才)カップル”…。
(“ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
この4つのCDの中でゆかこのおすすめはアルバム『COMPLETE SET Limited Box』かなぁ～。
東方神起5人時代にリリースしたシングル曲45曲とカップリング曲12曲が収録されているし、5人時代にリリースしたシングルCDジャケットの写真集がついてるし、ジグソーパズルもついているという超豪華BOX仕様！
た…たまんねっす！！
東方神起の『忘れないで』はジェジュンの想いが詰まった美しい曲
ジェジュン様作詞作曲の東方神起『忘れないで』特集をお届けいたしましたが、いかがでしたか？
韓国の5人組アイドルグループ『LU:KUS』が語ったように、歌詞とメロディーが本当に美しいラブソングです。
韓国語からの日本語訳ではなく、いきなり日本語で作詞したというジェジュン様。
歌詞の意味は「元カノに新しい彼氏ができても僕がまだ愛しているということを忘れないで」とジェジュン様は言っていました。
ユノ様は『忘れないで』の歌詞を「僕だ」って言ってましたけど、ユノ様ペンとしては気になるぞ？？？
どの元カノに関していているのかな？ユノ様…。
メロディーも歌詞も美しい『忘れないで』ですが、盗作疑惑やらエイベックス社長のツイッター炎上など何かと美しくない問題の発端となっている楽曲でもありますね。
これじゃあ、せっかく作ったジェジュン様に対して失礼だよぉ…。
ジェジュン様が、東方神起離脱後にツイートした呟き。
“『忘れないで』は僕の曲でも他の誰かの曲でもない。『東方神起5人』の曲。だから1人でも3人でも歌いたくないんだ。”
私は5人の東方神起の復活を願っているわけではないし、ユノ様とチャンミン様の東方神起ファンなんだけれど、このジェジュン様の言葉を知ったとき、なんだか嬉しくなりました。
東方神起分裂騒動はかなり泥沼だったし、ユノ様はうつ病を発症するほどに苦しみを受け、チャンミン様も傷ついた。
そう思うと「JYJメンバーの離脱さえなかったら…。」と思うこともありますが、東方神起5人時代のDVDやエピソード、番組出演の様子を見ていると、メンバー5人とも本当に仲が良くて、お互いを大切に思うのが伝わってきます。
この過去の楽しかった思い出までなかったことにしてしまう、壊してしまうのはとても悲しすぎる…と思う気持ちがあったので、ジェジュン様のあのツイートからは、「今は別々の道を歩んでいるけれど、過去の思い出まで消したいわけじゃない。忘れたいわけじゃない。」という想いがあるのかなと思えて、嬉しかったのです。
私の勝手な解釈、エゴかもしれませんけどねwww
ユノ様とチャンミン様の東方神起を応援しているゆかこですが、東方神起5人だった頃のジェジュン様、ユチョン様、ジュンス様のエピソードについてもブログでご紹介しているのは、そういう理由があるのです。
なので、「東方神起はユノとチャンミンの2人でしょ！？何元メンバーのことも書いてるのよ！」と不愉快に思われているファンの方もいらっしゃるかもしれませんが、どうか生暖かい目で私のブログを楽しんでいただければ、嬉しいです♡
サランヘ、トンペン様♡
こちらの記事もチェックしてみてね。
＞＞東方神起2ndアルバム収録曲『約束』の歌詞・CD情報
＞＞東方神起メンバー、お互いの性格について語る！
＞＞東方神起メンバーは不仲なの？JYJと密会しているって本当？
＞＞東方神起ユノとチャンミンの結婚はいつ？相手は？
＞＞東方神起ユノとチャンミンの笑顔画像！笑顔の癖にも注目
＞＞東方神起チャンミンとJYJジェジュンは不仲ってホント？
＞＞東方神起のワンピース主題歌『Share The World』は歌詞がいい！
＞＞東方神起のおすすめバラード曲を動画でご紹介！
＞＞東方神起ベストアルバムの特典と収録曲をご紹介！
＞＞髪型セット抜群なジェジュン、東方神起時代のヘアスタイル画像集
코멘트를 남겨주세요【コメントを残す】