韓国では日本に比べて「愛してる」は日常的に使われます。
恋人はもちろん、家族や友達同士でも使われる言葉なので挨拶と合わせて知っておきたい韓国語フレーズです。
韓国語の「愛してる」について発音やいろんな言い方をご紹介します。
基本的で簡単な韓国語フレーズのみをご紹介しているので、ぜひ伝えたい相手に韓国語で伝えてみてくださいね♪

スポンサーリンク

韓国語で『愛してる』は日常的に使われる言葉

韓流ドラマやK-POP好きの方は、よくドラマやK-POPアーティストが『사랑해요.(サランヘヨ)』という言葉を使っているのを耳にされたことがあるかと思います。
この『사랑해요.(サランヘヨ)』というのが、日本語で言うと「愛してる。」という意味になります。

日本のドラマでは「愛してる。」というフレーズはあまり聞かないし、J-POPアーティストが「愛してる。」と言っているのもあまり聞きません。
日本だと「愛してる。」という言葉は、とても特別のある言葉で重みを感じます。
あまり日常的には使われませんね。

しかし、韓国ではよく「愛してる。」という言葉を使います。
恋人や夫婦、好きな異性にはもちろん、家族や友達同士でも使われる日常的な言葉。

なので、「韓国語を勉強したい！」と思っている方には、韓国語の挨拶やお礼の言葉と合わせて一緒に覚えていただきたい大切な言葉です。

韓国語は日本語と同じように、敬語や丁寧語、タメ口など、同じ言葉でも伝える相手によって、語尾がちょっと変わります。

『사랑해요.(サランヘヨ)』を分解すると『사랑(サラン)』が”愛”、『해요(ヘヨ)』が”～です・ます”という意味を表します。
つまり『해요(ヘヨ)』の部分が、伝える相手によって変化するということになるのです。

韓国語で『愛してる』の発音と言い方

では実際に、韓国語の「愛してます。」について、韓国語の発音といろんな言い方をご紹介するので、伝えたい相手によって使い分けてみてくださいね♪

今回の記事冒頭でもご紹介しましたが、韓国語の「愛してます。」で、最もよく耳にするフレーズではないでしょうか。
ゆかこはK-POPアーティストの東方神起が大好きなのですけれど、彼らもよく韓国語ではこのフレーズを使っています。

韓国では愛情表現として、恋人や夫婦だけでなく、家族や友達同士、芸能人ならファンに対してもよく使われる日常的なフレーズです。

日本語の母音は「あいうえお」の5つしかありませんが、韓国語には母音が10個もあります。
『사랑해요.』の発音を日本語で表記すると「サランヘヨ.」ですが、日本語で『ヘ』に該当する『해』の母音は2重母音と言いまして、母音が2つくっついたハングル文字です。
『해』の発音は『hae』と表記するのですが、日本人の耳にはほぼ『ヘ』に聞こえます。

『사랑해요.』の日本語の言い方は「サランヘヨ。」となりますが、正確な発音は『saran haeyo.』です。

『사랑해.(サランヘ)』という言い方が、いわゆる日本語で言うタメ口。
『사랑해요.(サランヘヨ)』の『요(ヨ)』を取るだけでタメ口になるんですね。

ここでもう少し詳しく『해요(ヘヨ)』についてお伝えしますと、『해(ヘ)』が”～する”という動詞を表し、『요(ヨ)』が”～です・ます”という丁寧語を表す韓国語です。
なので、『사랑해요.(サランヘヨ)』から丁寧語を表す”요(ヨ)”を取った言い方『사랑해.(サランヘ)』が、タメ口を表す「愛してる。」という日本語になるのです。

発音も『사랑해요.(saran haeyo)』から『요(yo)』を取っただけなので『saran hae』となります。

このように文字で説明すると難しく感じるかもしれませんが、わかってしまうと「なんだ、そんなもんか～。」と簡単に思えると思いますので、韓国語を楽しく学んでみてくださいね♪

日本語訳すると『사랑해요.(サランヘヨ)』と同じ「愛しています。」という意味になりますが、ニュアンスは『사랑해요.(サランヘヨ)』に比べてとても丁寧な言い方になります。
目上の相手や知り合ったばかりの相手、あまり親しくない相手に伝える場合にはこの『사랑합니다.(サランハムニダ)』を使いましょう。

発音ですが、『サランハムニダ』と言うと×。
『사랑합니다.』には日本語にはない発音が含まれています。

それが『합(ハム)』の部分。
発音を英語で表記すると『ham』という言い方になります。
母音がないんですね。
『사랑합니다.』は『saran hamnida.』と発音するようにしてみてくださいね。

スポンサーリンク

韓国語で『好き』の言い方と発音

韓国では「愛してる。」が日常的でも「やっぱり『사랑해요.(サランヘヨ)』というのは恥ずかしい！(*ﾉωﾉ)」というシャイな方もいらっしゃるかもしれませんね。
日本では「愛してる。」という言葉はなかなか日常では使いませんが、「好きです。」なら比較的軽く使いやすい言葉ではないでしょうか。

韓国語にも「好きです。」というフレーズがありますので、「愛してる。」というのが恥ずかしいという方は、この後ご紹介する表現を使ってみてくださいね。

『좋아(チョア)』が「好き」を表し、『해요(ヘヨ)』は『사랑해요.(サランヘヨ)』の『해요(ヘヨ)』と発音も言い方も意味も全く同じです。
なので、『좋아해요.(チョアヘヨ)』から『요(ヨ)』と取った『좋아해.(チョアへ)』が「好きだよ。」というタメ口になります。

『좋아해요.(チョアヘヨ)』ですが、人に対してだけでなく、物に対しても使えます。
例えば、『여행을 좋아해요.(ヨヘンウル チョアヘヨ)：旅行が好きです。』や『김밥을 좋아해요.(キムパブル チョアヘヨ)：海苔巻きが好きです。』などです。

ちなみに『좋아(チョア)』には「好き」以外にも「良い(good)」の意味があり、日本語のfacebookの『いいね！』は韓国語では『좋아(チョア)』と表示されています。

韓流ドラマは韓国語を勉強するのにおすすめ！

『사랑해요.(サランヘヨ)：愛してる』は韓国では日常会話で使われる身近な韓国語フレーズ。
韓流ドラマ好きの方ですと、よくドラマでも『사랑해요.(サランヘヨ)』という韓国語フレーズを耳にされていると思うので、自然と覚えたという方もいらっしゃると思います。

『愛してる。』というフレーズはもちろん、挨拶など韓流ドラマでは日常生活で使えるいきた韓国語を多く耳にすることができ、どんなシーンでどんな相手に、どんな風に伝えているのかも勉強する事ができます。
ドラマなので韓国語の発音や言い方なども耳にすることができ、ヒアリング力も養うことができるので、韓流ドラマは楽しく韓国語を勉強するのにとってもおすすめです♪

しかしながら、そもそも韓流ドラマは韓国語を勉強するためのものではなく、ストーリーや役者さんの演技を楽しんだりするもの。
なので、韓流ドラマを見ていても、ドラマのストーリーや役者さんに集中しちゃって、なかなか韓国語を勉強するという意味での視聴は難しいと思います。

そこでおすすめなのが、韓国語を勉強するための韓流ドラマ教材↓
＞＞3分ドラマで覚える!!らくらく韓国語

3分のドラマを見ながら韓国語が学べるという効率的な韓国語学習教材です。
365日メールサポートがついているし、何より全額返金保証がついているので、ちゃんと実践したのに韓国語が身につかないという場合でも、金銭的な損が全くなし。
韓国語教室をご検討されている方は、毎月高い授業料払って通学に時間とお金をかける前に、こちらの韓国語教材をご検討されてみてはいかがでしょうか。

韓国語の難しい発音や言い方など、ぜひ楽しく勉強していただきたいなと思います♪
파이팅!(パイティン！)
(๑•̀∀- )و

こちらの記事もチェックしてみてね。
＞＞独学でもマスターできる韓国語の勉強におすすめの本をご紹介！
＞＞韓国語の自己紹介の仕方はとっても簡単！これだけ覚えればOK！
＞＞超簡単なフレーズだけ！友達同士で気軽に使える韓国語の挨拶
＞＞韓国語で『ありがとう』を伝える返事の書き方が知りたい
＞＞初心者でも効率よく韓国語が勉強できるおすすめサイトをご紹介
＞＞韓国語の数字のハングル文字表記と読み方をマスターしよう
＞＞韓国語で友達に『好き』と伝えるためのフレーズと発音はこれ！
＞＞韓国語で『会いたい』を可愛く伝える方法が知りたい！
＞＞韓国語ハングル文字の『あいうえお』一覧表と解説
＞＞韓国語ができなくても旅行に役立つおすすめ無料アプリ一覧