【動画】
陸軍将兵歌謡ムービー – 私が守る祖国
概要
陸軍が22日護国報勲の月を迎え、汝矣島KBSホールで「大韓民国愛コンサート」を開催する。
今回のコンサートには、6・25戦争退役軍人と報勲団体会員、予備役戦友会、現役将兵や家族など1700人余りが招待された。
特にリチャード・ケリー予備役海兵隊員中将とウォーカー前駐韓米8軍司令官の孫サム・ウォーカー氏など韓国を訪れた米軍退役軍人とその家族も一緒にする。
陸軍軍楽隊と儀仗隊の開幕公演で始めテナーイ・ジョンウォンさんとソプラノ賢氏などが美しい旋律を披露する。
特にこの日の公演には、陸軍が最近新たに制定した軍歌「私が守る祖国」が披露する。
ギムジョンテクSBS芸術団長が作曲して軍楽将校であるが、韓米トラックが歌詞を作ったが軍歌は新世代将兵たちが好きなダンス風の形式で作られた。
陸軍はこれをミュージックビデオにして23日から野戦部隊に送る予定だ。
ミュージックビデオでは、東方神起のメンバーユノ兵とスーパージュニアのシンドン、イ・ソンミン伍長。
イ・ヒョクチェ一等兵などが軍歌を呼ぶ。
一般人もユーチューブを通じて見ることができる。
原文はこちらをどうぞ↓
육군 22일 대한민국에 헌신한 분들을 위한 보은 공연
ゆかこ的感想
2016年6月22日に汝矣島KBSホールで行われた「大韓民国愛コンサート」で、
韓国陸軍が制定した軍歌『私が守る祖国』が披露されました。
韓国陸軍はこの軍歌を野戦部隊に送るためにミュージックビデオにしたそうなんですケド、
このMVに出演しているのがユノ様とSUPER JUNIORのシンドン様、ソンミン様、ウニョク様ということなんですね。
てか、東方神起とSUPER JUNIORって、SM所属のトップアーティストじゃん。
超ゴージャス&贅沢なメンバーが、軍歌MV出演て、
韓国って凄すぎ!!
で、実際にMV見てみての感想ですが、
「え?軍歌?」
曲がポップでかっこいいし、ダンスもかっこいいんですケド…。
なんか私がイメージしていた軍歌とは違う。
私がイメージしてたのは、こんなの↓
はい、全然違いましたね。
すみません。
改めまして…
韓国って凄すぎ!!!
MVを見てみると、やっぱりユノ様のダンスが際立ってる。
そんなユノ様の傍で踊っている率が高いのが、SUPER JUNIORのウニョク様。
ウニョク様と言えばジュンス様の小学校時代の同級生で、
ジュンス様と同様ダンスがめちゃめちゃ上手。
さすがジュンス様の친구。
ユノ様の傍で踊っていても全く見劣りすることなく、
キレッキレのダンスを披露しておられます。
歌は誰が歌ってるのかと言いますと、
ユノ様、シンドン様、ウニョク様、ソンミン様…
って、SMメンバーだけじゃん(笑)
SMのユニットですか?
スポンサーリンク
歌詞の韓国語と日本語は次の通り。
私の心次第だ
나에게 주어진 이 시간
私に与えられたこの時間
더 이상 주저않지 말고 일어나
これ以上躊躇していないで立ち上がれ
하늘을 봐
空を見ろ
뜨거운 우리에겐 희망이 있어
熱い私達には希望がある
자 시작이야
さあ 始まりだ
자랑스러운 태극기와 내 이름 품고
誇らしい太極旗と私の名前を抱いて
누구보다 강한 모습으로
誰より力強い姿で
우리의 조국 우리의 겨레
私達の祖国 私達の民族
내가 지킬거야 지킬 수 있어
私が守るんだ 守れるんだ
지금 흘린 이 땀방울
今流れるこの汗は
결코 헛되지 않아
決して無駄にはならない
이 땅의 미래 환히 밝혀줄
この地の未来 明るく照らす
횃불이 될 거야
灯火になるんだ
間違ってたらすんまそん。
코멘트를 남겨주세요【コメントを残す】